2025-03-28 | 김규빈 기자

“哇,那是什么!”覆满路灯的小仙女蜉蝣群会消失吗?…首尔市制定条例

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为应对俗称“love bug”“小叮当”等每年以首都圈为中心大量出现的昆虫群,相关条例已获制定。

首尔市议会27日公布了《首尔市大量发生昆虫管理及防治支援条例》等条例、规则共75件。

大量发生昆虫指的是像love bug(双翅目红头蚊蝎蛉)、小叮当(东方蜉蝣)这类在市区大量出现、给人带来身体或精神损害及不便的昆虫。条例规定,首尔市长应针对大量发生昆虫制定并实施系统性防治计划。

这些昆虫并未被列为害虫,但因外形特异、习惯朝人飞扑,引发不适和厌恶感。尤其是昆虫大量聚集在路灯、棒球场照明灯上的画面在各地被拍到,一度成为话题。

相关投诉也呈增加趋势。2022年,大量发生昆虫主要出现在首尔西北部,love bug相关投诉仅为4378件。但近来出现地区扩大至首尔全境,相关投诉增加约50%。截至去年7月,首尔市受理的love bug相关投诉达9296件。一位首尔研究院人士解释称:“像love bug这样的大量发生昆虫,出现地区正从首都圈扩大到忠清地区。”

提案该条例的国民力量党议员尹英姬说明制定理由:“近几年受气候变化等因素影响,love bug等昆虫急剧增加”,“它们给市民带来不便,还会附着在车辆上遮挡视线,安全问题日益严重,需要系统性管理。”

阅读韩文原文