2025-03-28 | 권구찬 선임기자

“陈年古董普洱更好?…合口味才最好”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“火病(Hwabyung)不是已经被收入英国牛津词典了吗。这说明我们很容易发火,希望大家能有喝茶的从容。与咖啡不同,茶可以反复冲泡。普洱茶大约能冲泡20次,前后要花大约30分钟、1小时。喝茶让心平静下来,怒火自然也会减少。”

自2008年起经营普洱茶、绿茶等茶叶专业企业的李妍熙(57岁)休茶璘代表,28日在首尔钟路区安国洞的休茶璘接受采访时表示,“茶几乎就是我人生的全部”,“下班后的晚上喝茶是最幸福的时刻”。李代表是韩国第一位普洱茶博士,1993年首次与茶结缘后,已延续32年兴趣与事业合一的生活。她1998年先后就读中国云南省云南农业大学,并完成重庆西南农业大学硕士课程,回国后创业,之后再赴中国,在北京农业科学院取得博士学位(2014年)。她介绍说,休茶璘蕴含着“喝茶之人所驻留的地方是美好的”之意。

休茶璘所在地位于每逢周末都有弹劾赞成派与反对派集会举行的韩国宪法法院附近,正处于混乱政局的中心。李代表强调,“希望大家不要归咎于他人,而是给自己安慰与反省的时间”,“喝茶能让人放下,而能够放下,反而会积累内功”。

李代表与茶的缘分要追溯到1993年。“那是在职场上被随意叫作‘李小姐’‘金小姐’的年代。因为讨厌这样,我辞职后自己做生意,偶然走进一间茶艺教室,那里的气氛太好了。大家彼此称‘老师’,令我印象深刻。这就是我决定人生方向的契机。”

她赴中国留学,是因为越了解普洱茶,疑问就越多。“为什么年份久的普洱茶价格昂贵”“真品与假货如何区分”,为解开这些疑问她去了中国。李代表回忆说,“1992年韩中建交后,国内也有了不少普洱茶爱好者,但他们不仅不知道合适的价格,甚至连熟茶(人工发酵茶)和生茶都分不清”。“普洱茶原本在中国并不是那么受认可的茶。从1980年代后期起,久存后会变得柔和、口感更佳的说法口口相传,才迟迟受到关注。但留学初期我去普洱茶产地时,惊讶地发现当地人连这一点都不知道。”李代表解释说,香港的茶庄一直积压库存,在香港回归中国成为定局后大量抛售到台湾,台湾人在消费过程中发现了陈年普洱茶的真正价值。

80年、100年的普洱茶?……年份越久,是假货的可能性越高

去年11月在香港L&H拍卖会上以520万港元(约9.4亿韩元)成交的1950年代产红印1筒(7片)。因中央盖有红色印章而被称为“红印”。图片提供=休茶璘、香港L&H拍卖 以240万港元(约4.4亿韩元·7片)成交的1950年代“蓝印”。古董普洱茶通过包装纸材质、变色状态、字体形状与颜色等鉴别真伪。图片提供=休茶璘、L&H拍卖 据说能以数亿韩元成交的古董普洱茶,果真有那样的价值吗。几年前在韩国,一片(357克)至少有50年以上年份的“红印”普洱茶也曾在拍卖会上以上亿韩元成交。李代表谨慎地解释说,“年份越久入口越柔和、口感越好确实没错,但不能说越久就一定越贵”。“制成50至70年以上的古董普洱茶大多来自香港,由于长期保存在湿度高的环境中,很难说流通的都是优质品。号称80年、100年的古董普洱茶只能在博物馆看到。如果是那样的普洱茶,多半是假货。在中国留学时,我还亲眼见过把按公斤计价的东西当作按吨计价来卖的情形。”

李代表建议,“与其追求年份久、价格贵的,合自己口味的才是最好的”,“选择符合自身承受能力的适当价位才是可取的”。她还表示,“茶本该享受其本身,如今抬高价值或以投资为目的收藏的风气让人感到苦涩”。

她说自己的心愿是把国产绿茶的滋味与香气介绍给全世界。她还创立了面向海外出口的绿茶品牌“Intimax”。她强调,“四季分明的韩国具备种植绿茶的最佳自然环境”,“中国专家也认为我们的绿茶最为上乘”。李代表说,要实现韩国绿茶的产业化,还有几个先决课题。“茶农太缺人手了。也很难大规模生产品质均一的产品。最近模仿中国式制茶法,使传统绿茶的方向受到动摇。最具韩国特色的东西才能获得世界认可。”

阅读韩文原文