2025-03-28 | 김경미 기자

被破坏的非军事区萌发“希望的种子”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在展厅各处摆放的干花与植物装饰木屏风之后,放着一台笔记本电脑。点击屏幕中的“自然国家”一词,便会进入一个网页,鼓励参与捐赠“种子球(Seed bomb)”,以让非军事区(DMZ)被破坏、裸露的土地重回绿色森林。观众可以阅读说明、查看DMZ地图,选择自己想要的区域播撒种子球。每100韩元捐赠一个、大小3~5厘米的种子球,内含生态系统恢复所必需植被的种子,将由无人机装载并撒向DMZ各处。当足够多的种子球被撒下、扎根发芽,DMZ内被破坏的682个区域、合计达204平方公里的巨大裸地就有可能重现绿色森林。

这件包含观众参与的作品名为“新的纽带”。在首尔昭格洞国际画廊K3可以看到的这件作品,也是装置艺术家崔在恩历时十年持续进行的“DMZ项目”的最后且最重要的阶段。作家2015年通过名为“大地之梦”的项目,关注了在因人类仇恨而被战争破坏的空间DMZ中生长的自然生命力。但真实的DMZ与期待不同,破坏和损毁十分严重,这促使作家转向生态恢复项目“自然国家”。作家与各领域专家历经数年完成了分析当地生态现状、选定所需树种等系统性研究,并找到了避开地雷恢复森林的实践方法——“种子炸弹”。但考虑到破坏程度,种子球粗略估算也需要20亿个以上。必须实现全球性参与、结成跨越国境的新纽带,这一思考催生了这件作品。

在展厅见到的作家解释了创作这件具有参与平台性质作品的原因:“从儿童到成人,谁都可以承诺捐赠,但实际捐赠往往要在条件具备时才会发生。现在正是我们所有人立即为森林恢复付诸行动的时候。”她接着表示:“希望通过一个没有任何界限、全世界任何人都能参与的项目,让过去70多年间被政治割裂的DMZ一带最终恢复自然的主权,重生为新希望的基石。”

在个人展“自然国家”中,除了实践性的艺术,还公开了多件对作家长期关注的“森林”作出多彩解读的作品。延伸至K2一楼的展览中,可以看到反映作家每日在森林散步日常的“来自森林”绘画系列。居住在日本京都的作家在散步中拾集的落叶与花瓣,化为涂抹画布的粉色、土黄与褐色颜料。漫步林间听到的鸟鸣与风声也被转写,以石墨记录其中。二楼则以文本、雕塑、影像等多种媒介展开作家对森林之光与声音的解读。可以看到崔在恩亲自创作的诗《树的独白(2025)》以及360度旋转展示巨大古树树根的影像作品《流(Flows·2010)》等。展至5月11日,免费。

阅读韩文原文