2025-03-27 | 현혜선 기자

“朋友已是房主,我还在租房”……30多岁群体居住现实两极分化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来随着住宅价格暴涨导致资产差距扩大,30岁出头青年层的居住两极化正在加剧。

27日Statistics Korea国家统计研究院发布的研究报告切实反映了这一现实。报告以1970~1989年出生者为对象,分析了每五年一次的人口住房总调查。结果显示,居住两极化现象十分明显。30岁出头的月租居住比例从1970~1974年出生者的17.3%上升至1985~1989年出生者的21.3%,增加了4个百分点。每一代都呈上升趋势,越是近期世代,“月租生活”的比重越高。

值得注意的是,自有住房居住比例也同时上升。30岁出头的自有住房居住比例从1970~1974年出生者的48.1%经历起伏后,在1985~1989年出生者中为49.0%。整体上呈现越是近期世代自有住房居住越多的趋势。

相反,jeonse(全租)居住比例持续下降。青年一代传统上视为“拥有自有住房的垫脚石”的jeonse制度,其地位正在收窄。

针对这一现象,报告诊断称:“在家庭形成活跃的30岁出头青年层中,居住两极化正在加剧。”分析认为,有经济能力的青年从jeonse向自有住房上行移动,而不具备经济能力的青年则从jeonse向月租下行移动,这一现象十分突出。不过报告强调,“自有住房比例的变化是政府房地产政策与经济状况复合作用的结果”,对简单解读应持谨慎态度。

阅读韩文原文