2025-03-26 | 박민주 기자,노현영 견습기자

“把走失儿童伪造成孤儿送海外收养”……真相与和解委员会促政府道歉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国收养过程中发生的欺瞒、不正以及严重问题,再也无法被隐藏。”(从韩国被收养到丹麦的彼得·穆勒)

真实·和解为过去史整理委员会认定,在海外收养过程中国家管理、监督不力,侵害了被收养儿童的人权。调查还揭示,收养过程中发现经过等文件被伪造、收养中介机构强行摊派捐款等“海外收养产业”运作的情形。

真实和解委26日在首尔中区真实和解委大会议室召开“海外收养过程人权侵害事件查明真相决定发布记者会”,宣布对被海外收养的金某等56名申请人作出查明真相的决定。此前,1964年至1999年间从韩国被收养至海外11个国家的367人曾向真实和解委申请调查,称他们被一律制作了“孤儿户籍”(儿童处于无户籍状态时由区厅长制作的户籍),文件遭伪造、身份被更改等,“了解自身身份的权利”受到侵害。

调查结果显示,作为孤儿户籍基础的“弃婴发现笔录”被伪造。该笔录在印制时已预先填写儿童的发现地点和报告人等信息,仅在发现时间上作变动后完成。由于从报告环节起即为虚假记载,被收养儿童实际上是带着虚假户籍被收养的。还有个别情形是,收养中介机构在收养时未要求提交证明委托人身份或与被收养儿童关系的文件,或在儿童为走失儿童时也不寻找亲生家庭便推进收养。若正在办理收养手续的儿童在出境前死亡等导致收养中断,还会将新的儿童以原被收养儿童的身份顶替后送出境。

调查还查明,收养中介机构除向政府报告的收养手续费之外,还以“捐款”名义从养父母、外国收养中介机构处收取款项。针对上述人权侵害事实,真实和解委建议国家正式道歉、对被收养人取得公民权情况进行实态调查、改善收养信息提供系统等。

阅读韩文原文