2025-03-26 | 이승배 기자

韩德洙发表国民讲话“请务必遵守山火安全守则”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

代行总统职权的国务总理韩德洙26日就庆尚道地区发生的山火造成前所未有损失的情况,呼吁国民遵守林区禁止焚烧等安全守则。韩德洙表示:“我们也应深入思考一直以来管理国土的方式”,并称政府将于近期出台有关山火预防与应对的改善方案。

韩德洙当天在首尔政府大楼发表山火预防对国民谈话,就21日岭南地区多点同时发生的山火表示:“正在改写历史上最严重的山火记录”,“令人担忧会出现前所未有的损失”。他接着表达遗憾称,虽已投入一切可动用的人力与装备开展灭火作业,但因气象条件恶劣等原因,深切感受到灭火的局限。

韩德洙提到最近10年间发生的山火中有71%源于入山者失火、垃圾焚烧等个人疏忽,指出“我们应反思是否真的做了彻底的防备”。

他表示:“各机构平时也应提前、以近乎过度的程度向国民宣传山火预防”,“必须彻底完善应对体系与资源,包括是否配备了充足的相关装备与人力”。他接着表示,山火扑灭后“政府将检视此前在山火应对与预防上存在哪些不足,深刻反省后提出改善方案”。

韩德洙还请求国民给予特别配合与关注。他请国民务必不要做以下行为:焚烧田埂地垄或各类垃圾;随意丢弃烟头;入山时携带打火机、炉具等火源。

他强调:“森林一旦被毁,恢复原状需要100年以上的漫长时间,受灾地区居民会失去生活的根基”,“将进一步加强对非法焚烧行为的管控,对违规者依据相关法令严正处置”。

韩德洙承诺,在山火扑灭前将集中力量切断蔓延链条,并在对受灾者的行政、财政支援上不出现疏漏。他接着表示:“向地方政府公职人员和红十字会等志愿者们低头致以感谢与鼓励”,“希望各地方政府首长和军队指挥官把参与灭火作业人员的安全放在首位”。

21日在庆南山清、庆北义城、蔚山蔚州等地发生的大型山火蔓延至安东、青松、英阳、盈德等地,损失如雪球般扩大。截至目前已有18人在山火中丧生,约2.3万名居民紧急疏散。政府已启动中央灾难安全对策本部,展开泛政府层面的统合山火应对,但因大风预警等气象条件,灭火工作遭遇困难。

阅读韩文原文