2025-03-26 | 김민경 기자

抹去“押送”“征用”,还写“非法占据独岛”…日本教科书持续歪曲历史

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经确认,日本高中明年春季起使用的社会科教科书中,日本对独岛的主权主张也有所强化。在历史相关表述中,“押送”“征用”等带强制意味的词汇被替换为“东远集团”等淡化表达,日本殖民统治时期的加害历史被稀释。

25日,日本文部科学省召开教科书审定调查审议会全体会议,最终确定了一线高中自2026年度起使用的教科书审查结果。通过审定的社会科教科书包括地理综合7种、历史综合11种、公共12种、政治·经济1种、地图3种等。“公共”是关于社会体制、政治、经济等的科目。

据时事通信社报道,地理·历史和公共教科书均涉及独岛。还有教科书在经过审定后新增了独岛是日本“固有领土”的表述。

二宫书店出版的《我们的地理综合》加入了现行教科书中没有的关于韩国“非法”占据的表述。该教科书将“1953年韩国海岸警备队占据至今”改为“自1952年韩国单方面设定‘李承晚线’以来,被韩国非法占据”。

此外,还将“日本政府正向韩国政府强烈抗议”一句改为“日本政府虽向韩国政府强烈抗议,但至今仍未解决”,以此表述主权争议的责任在韩国。

日本政府通过2018年3月公布的高中学习指导要领,要求教科书讲述独岛是日本固有领土,以及日本正为和平解决主权问题而努力。对独岛的无理主张不仅在高中,在小学和初中教科书中也呈强化趋势。

在历史相关表述方面,此次也出现了主张殖民统治合法性、回避强制动员责任的部分变化。教育图书出版的政治·经济教科书在审定过程中,“从朝鲜半岛被押送到日本的朝鲜人”一句中的“押送”被指为不当表述,改为“东远集团”。

此前,日本政府于2021年4月通过国会答辩书认定,使用朝鲜人“押送”“强制押送”等表述不妥当,“征用”才是适当表述。据此,2023年通过审定的小学教科书也将原有的“被抓来”表述改为“被动员”。

对于教育图书的政治·经济教科书,还有审定意见指出,其将通过1965年韩日请求权协定已解决完毕的政治问题表述为仍有未解决之处。第一学习社的历史教科书中,“1910年日本强迫签订韩国合并条约”一句被改为“1910年日本依据韩国合并条约”。市民团体“亚洲和平与历史教育连带”及“亚洲和平与历史研究所”对此强调:“即便是被评价为内容相当进步的教科书,也出现了倒退性表述”,“这是贯彻将日本对韩国殖民统治置于合法框架内加以表述这一原则的事例”。

阅读韩文原文