2025-03-26 | 임종현 기자

“选举法一审当选无效判决”李在明命运之日…二审今日宣判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌违反《公职选举法》在一审中被判处有期徒刑并缓期执行的共同民主党党首李在明,其二审结果即将出炉。该结果将对李在明的政治前景产生不小影响。

据法律界26日消息,首尔高等法院刑事6-2部(审判长崔恩正、李艺瑟、郑在五)当天下午2时对因涉嫌违反《公职选举法》被起诉的李在明作出二审宣判。这是去年11月一审宣判约4个月后作出的二审结论。检方在上月26日的最后审理中,与一审相同,对李在明求刑2年有期徒刑。

李在明在担任第20届总统候选人期间,于2021年12月发表“不认识已故城南城市开发公社开发一处处长金文基”的言论而被起诉。同年在京畿道国政监查中,他还涉嫌就京畿道城南市白岘洞韩国食品研究院用地的用途地区变更系因韩国国土交通部的威胁而进行一事作出虚假发言。

二审争议点与一审相同,即李在明发言是否属于虚假事实以及是否具有故意性。去年一审法院在△担任城南市长时不知道金文基的存在 △海外出差期间未与金文基打高尔夫球 △出任京畿道知事、因违反《公职选举法》被起诉后才知道金文基等发言中,认定“未与金文基打高尔夫球”部分为虚假。法院认为该发言为虚假,并以金文基的职位与业务执行内容、在海外共同打高尔夫球属于值得记忆的行为等为由,认定其具有故意性。至于白岘洞相关发言,法院认定用途变更并非依照国土交通部要求,而是自行审议后变更,因此判定整段发言为虚假。

检方在本次二审中为推翻原审无罪认定部分,重新特定李在明的虚假发言并变更了起诉书。检方通过变更起诉书,将△未与金文基打高尔夫球 △出任京畿道知事、因违反选举法被起诉后才知道金文基 △担任市长时不认识金文基等公诉事实归纳为三类,并明确4次采访发言分别对应哪一类。对此,李在明在最终辩论中亲自发言反驳称:“我从未在认为是虚假的情况下发言”,“如果把没说过的话解释成说过了,政治人物该如何表达呢”。

李在明在一审中被判处相当于当选无效刑的有期徒刑1年、缓刑2年。若该判决在韩国大法院被最终确定,李在明将失去国会议员职务,并在今后10年内被剥夺被选举权。韩国大法院侧重于法律解释而非事实认定,因此若二审作出当选无效刑判决,在韩国大法院推翻判决的可能性较低。据此,若二审判处与一审相近的刑罚或100万韩元以上罚金,李在明将在提前大选全过程中背负司法风险的压力。反之,若原审被推翻作出无罪判决,或被判处100万韩元以下罚金,李在明作为下届总统竞选人有望进一步领先。

阅读韩文原文