2025-03-26 | 여론독자부

[开放的松现]培育韩国传统酒代表品牌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

传统酒不只是酒类,而是承载一个国家文化与身份认同的象征。它在促进本国农产品消费、创造就业、扩大出口等方面也具有很大的产业价值。因此,中国和日本一直在推动传统酒产业现代化,强化其在全球市场的竞争力。中国的茅台以高端化战略主导白酒市场,推行提升品牌价值的流通与营销战略。结果,2023年中国白酒出口额增长至约5112亿韩元。日本则通过“食物搭配”战略,把清酒定位为与日本料理相关联的代表性酒类。2023年清酒出口额约为3579亿韩元。

相反,韩国传统酒产业至今仍未摆脱以个体酿造厂为中心的小规模生产与流通结构。大多数酿造厂难以大量生产,即便海外持续产生需求,也缺乏能够顺畅供应的流通网络。2023年韩国传统酒出口额仅约348亿韩元。要克服这一局限,必须培育在世界市场具有竞争力的“代表性传统酒品牌”。若以差异化原材料和系统化的酿造、陈酿方法开发出的代表性传统酒品牌通过全球流通网络取得成功,可以期待对海外市场中属于后发者的其他传统酒的关注也自然扩散的效果。

要迈出代表性传统酒品牌的第一步,必须推进高端蒸馏酒的开发与产品组合扩展。蒸馏酒因酒精度高而没有保质期限制,且无需冷链流通与保管,有利于出口海外。此外,蒸馏酒在全球酒类市场中的占比持续扩大,适合作为代表性传统酒品牌的核心产品。要确保高端蒸馏酒的竞争力,关键不只是蒸馏工艺,还要营造最佳的陈酿环境。全球高端蒸馏酒品牌早已通过长期陈酿技术和系统化生产方式确立了品牌价值。韩国的高端蒸馏酒若能构建最佳陈酿基础设施和可持续的品质维持体系,就能凭借差异化的陈酿技术在全球市场具备竞争力。

在具备高端蒸馏酒生产基础之后,就应推进“韩餐搭配”战略,以在全球市场扩散韩国代表性传统酒品牌的知名度。在韩流热潮推动下韩餐的全球地位不断提升,需要通过战略性品牌塑造形成“与韩餐最相配的酒类就是韩国传统酒”的共识,从而深植传统酒的认知度。要让韩国传统酒走向世界舞台,必须开展与韩国内容、韩国文化相结合的战略性营销,并持续投入广告、促销、活动等预算。

正如在海外取得成功的亚洲传统酒以“传统与现代化的融合”为基础成长起来一样,韩国传统酒也需要能引领产业升级的推动者。领先企业将凭借在全球市场的经验与能力高效构建传统酒品牌,成为向全世界宣传传统酒优秀品质的强大动力。韩国传统酒应与领先企业合作,做好与韩餐一同走向世界的准备。

阅读韩文原文