2025-03-25 | 박태준 기자

[黎明] 大家一起去幸福的国度

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

拉开帷幕吧 / 用我狭窄的双眼试着打量这个世界

打开窗户吧 / 再感受一次那起舞的微风

让我走在轻柔的草地上 / 我想听春天和鸟儿的声音

我想哭想笑 抚摸我的心吧 / 我要去幸福的国度

从某一天起,比起因雾霾而眼睛刺痛,因心里憋闷而胸口发酸的日子更长,于是开始哼唱这首老歌。是希望还是死心,抑或因为在两者的边界某处受着茫然的困扰。韩国民谣教父韩大洙1969年在南山戏剧中心首唱的《去幸福的国度》,众所周知是军政时期的禁歌。关于这首歌被“禁”的理由,有一种荒唐的解读称“幸福的国度”意指北韩,但相比之下,说是当时政权解读为“照歌词所言,大韩民国就不是幸福的国度”,似乎更有说服力。

57年前的大韩民国对大多数国民而言不是幸福的国家,何必用什么指标去证明。但2025年大韩民国的幸福指数,所有人都有必要知道。联合国可持续发展解决方案网络(SDSN)每年与英国牛津大学福祉研究中心共同发布《世界幸福报告》。19日发布的2025年报告中,引人注目的是连续8年位居第一的芬兰以及多个北欧国家占据前列,而美国跌至第24位、为历史最低。

北欧国家国民为何给自己打出高幸福分?SDSN评价认为,他们普遍享有高质量的医疗、教育和社会支持体系,同时这种个人生活满意度与对他人的善意、社会信任相连。相反,美国国民幸福分下降的原因很简单:诊断是“独自吃饭”增多以及“政治两极化”。

再看大韩民国。我们的幸福分为6.038分,在147个受调查国家中排第58位。较去年的第52位下滑了6位。回溯一年多来审视我们的生活。坦率地说,除了个人琐碎的日常之外,没有沉醉于幸福感的记忆。年初开始的医政矛盾及随之而来的医疗大乱,让国民一年多来惶惶不安。严重的经济衰退看不到恢复的迹象,今年经济增长率预计仅为1%左右。被称为政治经纪人的明泰均成为政局变数、吞噬所有新闻之际,突如其来的紧急戒严最终把大韩民国推入了帷幕之中。

数月间,在一切都不确定的国家,全体国民都不幸福。在主张这是“启蒙令”的被停职总统与多数附和的执政党、因“司法风险”而发抖的党首与沉迷弹劾的在野党狂奔之间,“提升生活满意度的对他人的善意”之类在大韩民国消失了。依据站在广场的哪一边、想站在哪一边,人们只是成为同志或成为敌人。对那些在他们背后充分尝到宣传与煽动滋味的所谓“领袖”人物,难以期待他们治愈撕裂的伤口。

即便如此,为了幸福,为了走向幸福的国度,让我们做一回唤出灯中精灵许愿的阿拉丁。祈愿那些困于民粹主义、妄想与风险,把暴力和威胁当作唯一政治手段的领导者们忽然消失。些许混乱如刹那般过去,终于浑浊的帷幕被揭开,人与世界如晴空般显露完整的模样。像北欧国家那样社会信任得以恢复,摆脱对峙状态的紧张感,沉浸于慵懒的幸福。阿拉丁的神灯与精灵是否会在被称为“超级一周”的本周出现在大韩民国无从得知,但若真如此,若真能实现这个愿望。那时唱起的《去幸福的国度》,将带来截然不同的感受。

抬起头来吧 手牵着手 / 翻过青春与诱惑的后页

旷野很宽广 天空又湛蓝 / 大家一起去幸福的国度吧。

阅读韩文原文