2025-03-25 | 김병훈 기자,송종호 기자

“恢复被削减的2万亿韩元预备费”…山火蔓延或推动追加预算

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝野双方25日以应对全国山火事态为契机,开始加快此前进展缓慢的追加更正预算(追更预算)编制讨论。

国民力量党院内代表权性东当天表示:“国民力量党将尽快召开高层党政协商会议,正式启动通商应对与追更预算讨论”,并称“正如本次灾难所印证的,为迅速应对突发灾难,灾难预备费不可或缺”。其解释是,将把去年12月共同民主党相较政府方案削减一半的约2万亿韩元预备费纳入本次追更预算,予以恢复原状。

一直主张尽快编制追更预算的在野党也以应对山火事态为切入点,再度施压政府提交追更预算案。共同民主党院内代表朴赞大对执政党的追更预算提议表示“理所应当”,并称“(政府)对追更预算态度过于消极,但这属于与灾难状况相关的部分,应积极讨论”。担任国会预算结算特别委员会委员长的共同民主党议员朴釘也强调:“希望政府在樱花盛开之前向国会提交追更预算案”,“如果没有樱花追更预算,1970年代消失的春荒或将重现”。

国民力量党计划最早于本周召开由代行总统职权的国务总理韩德洙参加的高层党政协商会议,协调政府将提交国会的追更预算案。24日复职的韩总理将在去年12月之后约三个月来首次与执政党领导层会面。

山火事态似使追更预算讨论获得动力,但问题是司法议题带来的政治不确定性依然存在。若李代表被剥夺被选举权的判决得以维持,或尹总统被罢免,朝野激烈对峙将不可避免。届时国会连正常的追更预算审议都可能难以进行。

此外,虽然在恢复预备费上意见一致,但在其余追更预算规模与用途上立场差距较大,预计达成共识困难重重。国民力量党认为,为支援小工商业者及弱势群体、扩充人工智能(AI)基础设施等,总规模14万亿韩元的“精准追更预算”较为妥当;共同民主党则主张需要包括向全体国民每人发放25万韩元地区货币在内、总规模35万亿韩元的“超级追更预算”。西江大学经济学系教授许俊英表示:“如果提前举行大选,新政府上台后可能推进刺激经济的重点项目”,“在财政余力本已不足的情况下,若追更预算与新政府重点项目同时执行,预算存在过度、重复支出之忧”。

阅读韩文原文