2025-03-25 | 박신원 기자

春季野菜汤饭、青阳辣椒鸡尾酒…“韩餐变了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“不是按原来的方式吃比目鱼艾草汤,而是用新酱加艾草和蒸得甜甜的萝卜捣碎做成酱,蘸着比目鱼吃。为增添海洋气息,还可以用最近味道很好的青苔海苔或甘苔海苔包着吃比目鱼生鱼片。”(主厨曹叙馨)

25日,在首尔中区韩国之家举行了被称为美食界奥斯卡奖的“亚洲50最佳餐厅”颁奖典礼前夕准备的韩餐宣传活动。在今年第二次于韩国举行的亚洲50最佳餐厅颁奖典礼前,明星主厨们在同一场合展示了别具一格的韩餐。

当别样演绎的韩餐菜单集中呈现时,公众目不转睛地盯着食物,并倾听主厨的讲解。正在学习韩餐的大学生金某(24岁)表示:“光听主厨的讲解就让人流口水”,“加了橄榄的紫菜包饭或加了春季野菜的汤饭,和预想的味道不同,既有趣又好吃。”

当天出席韩餐脱口秀的主厨孙宗元(Itaenic Garden、La Mang Secret)和曹叙馨(乙支路宝石、破晓钟),在韩餐市集展示食物之前讲述了自己对韩餐的哲学。以“黑白厨师”闻名的曹主厨说:“在马山,人们把马尾藻放进结着薄冰的豆芽汤里吃”,“想一想在那个地区人们用什么食材、如何搭配来吃,韩餐就能更加出彩。”正在出演《拜托了冰箱》的孙主厨强调:“我是在思考作为韩国厨师最擅长做什么菜时开始做韩餐的”,“我国拥有多样食材,把只有我国才有的食材演绎好,将成为韩国的身份认同。”

当天的韩餐市集上,尹首尔的金道润主厨、南营鸡的吴俊卓主厨等明星主厨展示了高端韩餐料理与传统酒的搭配。首尔站牛肉汤推出了利用艾草、黄花菜、郁陵岛前胡野菜的特别春季版牛肉汤。“朴光熙泡菜”准备了高冷地无农药有机萝卜泡菜、江原道产苦菜泡菜、香菜泡菜等多种泡菜。不放辣椒酱、突出温野菜与海鲜鲜味的破晓钟统营式野菜拌饭,以及用绿豆和白豆突出味道与香气的尹首尔·面首尔冷面料理也可品尝到。

利用传统酒的饮品和利用韩国食材的甜点也颇为引人注目。HAVN提供了利用青阳辣椒、香菇和虾盐改良血腥玛丽的无酒精饮品菜单。“L’atelier Yieun”提供的甜点,是在用本土大米和济州有机牛奶制作的法式甜点Riz au lait上放上锅巴、芝麻帕林内、白色蛋白霜和金达莱花瓣。

韩国农林畜产食品部长官宋美玲表示:“如果想更深入体验我们的农产品、食材以及通过韩餐的传统酒消费,就请来韩国进行美食旅游”,“(韩餐)还可延伸至我们地区的旅游,在农业农村发展方面,美食市场也将成为非常大的机遇。”

阅读韩文原文