2025-03-25 | 현혜선 기자

“老公,炸鸡店恐怕不行”…50岁以上个体户半数收入不及最低工资

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由工薪劳动者转为自营业的50岁以上业主中,有一半的收入达不到最低工资水平。

据韩国雇佣信息院23日发布的《高龄者向自营业的流动与低薪劳动》报告,由工薪劳动者转为自营业的人群中,58.8%为50岁以上。

其中53.8%被确认为从事流通服务业和消费者服务业的“生计型自营业者”。这是再就业困难的高龄群体涌向准入门槛较低的服务业的现象。从雇佣形态看,50岁以上业主中83.4%在无雇员的情况下独自经营。该比例高于全体自营业者平均水平(75.6%)。

在收入方面也明显低于工薪时期。创业前工薪劳动期为1至3年的高龄自营业者月收入最高,为338.7万韩元,但仍不及正规职平均水平(379.6万韩元)。工薪劳动期为10至12年者,月收入仅为188.6万韩元。报告指出:“难以认为工薪职业经历对自营业绩效有帮助。”

全体高龄自营业者中48.8%的收入达不到月最低工资。特别是没有相关行业经验便创业的高龄者,平均收入仅为144.3万韩元,低薪比例高达82.9%。

生计型与非生计型自营业者之间的收入差距也很大。生计型为225.2万韩元,非生计型为343.2万韩元,相差约120万韩元。有无雇员带来的差异也十分明显。无雇员自营业者的月收入为227.6万韩元,不及有雇员者(541.9万韩元)的一半。

按年龄看,50多岁者最高,为380.2万韩元,而60岁以上仅为143.1万韩元,低薪比例高达75.8%。特别是70岁以上者,小微自营业比例骤升至89.7%。

报告强调:“60至70多岁的自营业者实际上属于极贫阶层”,“亟需出台能够提高生计型自营业者经济绩效的政策支持”。

阅读韩文原文