2025-03-24 | 김연하 기자

从CJCJ集团到桥村…食品业界投入山火灾害援助

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

食品行业正通过各类救援物资等方式,支援遭受大规模山火灾害的地区。

24日,CJCJ集团(097950)表示,将向庆南山清、庆北义城等近期遭受大规模山火灾害的地区提供紧急救援物资。

此次支援的救援物资由速食米饭、必品阁汤类家庭简餐(HMR)、栗子零食等零食类在内的共1万余件产品组成。这些物资将通过全国灾害救护协会,转交给因持续山火而陷入困境的受灾群众以及消防员、志愿者等救灾复原人员。CJCJ集团相关人士表示:“为了能够给因突发山火而遭受重大损失的当地居民和救援人员提供一点帮助,我们决定进行紧急支援。”CJCJ集团还计划持续关注山火灾情,并积极研究追加支援方案。

桥村F&B(339770)为帮助义城郡、山清郡、蔚山蔚州郡等遭受大规模山火灾害的地区居民和当地社区尽快恢复,将通过大韩红十字会提供炸鸡兑换券和支援金等共计1亿韩元。支援金将用于山火受灾地区的紧急救援与复原,以及为受灾群众提供生活必需品等。同时还将向为灾后重建挥汗如雨的消防员、军人、警察以及民间志愿者提供炸鸡,予以声援和鼓励。桥村集团会长权元强表示:“为慰问受火灾影响的当地居民,帮助他们尽快回归日常生活,我们将为当地社区的灾后重建作出多方面努力。”

SPC集团当天通过大韩红十字会向山火扑救作业现场等地送去面包5000个和瓶装水2000瓶等共计7000件物资。救援物资将提供给投入现场的消防员、志愿者以及暂住临时避难所的受灾群众。SPC相关人士表示:“希望能为灭火现场及受灾人员提供些许帮助”,“将与大韩红十字会协商,向需要帮助的地方追加支援”。

CJ食品城将向山火受灾现场紧急支援多乐之日面包和饮料共计1万份。救援物资将用于支援临时避难所的受灾群众以及消防员、志愿者等山火复原人员。由员工组成的志愿团也将亲赴现场,协助灾后重建活动。救援物资将优先送往庆南山清、庆北义城、蔚山蔚州地区。此后还将密切关注现场情况,分批追加送达救援物资,积极参与灾区支援活动。CJ食品城相关人士表示:“为了给此次山火受灾群众和在现场开展复原工作的人员增添力量,我们决定提供救援物资。”

阅读韩文原文