2025-03-24 | 부산=조원진 기자

到访堂甘巷市场的朴亨埈:“全力振兴传统市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市市长朴亨埻(见图)24日下午访问釜山镇区堂甘胡同市场,检查拱廊设施施工进展情况和停车环境问题,并与商户进行沟通。朴市长推进此次现场走访,旨在掌握传统市场的现实问题,探索增强竞争力的方案。

1970年前后开业的堂甘胡同市场是釜山地区代表性的传统市场,长期以来在地方经济中发挥核心作用。但由于设施老化和顾客便利设施不足带来的不便持续存在,要求改善环境的呼声不断。

尤其是缺乏专用停车场导致的停车问题,造成访客减少、商户销售额下滑的恶性循环。为此,釜山市正在推进拱廊设施建设项目,目前正在进行施工设计服务。该项目预计今年下半年动工,釜山市期待其能提供不受天气影响的舒适购物环境。

朴市长表示:“在现场亲眼看、亲耳听最为重要”,“今后也将持续走访民生现场,把市民的声音反映到政策中,积极推进设施现代化和提升使用者便利等传统市场振兴支援对策。”

此次访问是继20日访问海云台区盘松大市场之后的行程,体现出釜山市振兴传统市场的强烈意愿。釜山市今后还将积极研究建设公营停车场等提高市场可达性的多种政策支持。

阅读韩文原文