2025-03-24 | 논설위원실

[社评]美国商会称“对韩企业家处罚过度”……停止束缚才能激活企业活力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在下月2日唐纳德·特朗普政府实施对等关税之前,美国经济界将“对企业家过度的刑事处罚”列为韩国的非关税壁垒之一。美国商会近期向美国贸易代表办公室(USTR)提交的贸易伙伴国“不公平贸易惯例”意见书中,在韩国一项指出:“美国企业的首席执行官(CEO)常因违反劳动基准法、报关申报失误等被刑事起诉、禁止出境、判处监禁”,并主张“韩国应避免对经营者施加过度或不公平的刑事处罚”。意见书还提到,在其他发达国家,企业违法通常按民事处理,处罚对象是法人而非个人。这份意见书也充分反映了韩国企业家“每天如同走在监狱围墙上”的处境。

韩国一直被指在企业家处罚范围和力度上为发达国家中最严苛。据2023年政府公布的数据,414部经济相关法律中,刑事处罚条款多达5886项。其中双重处罚或可追究CEO责任的两罚规定不少。这与多数发达国家对背信、劳动者安全及劳动相关法律违反行为没有处罚条款或处罚轻微形成对比。韩国还常因政治变数而对企业家采取法律措施。涉及干政疑云的Samsung Electronics会长李在镕,直到今年2月二审宣判无罪,9年间一直被“司法风险”缠身。特朗普政府在制定对美国第八大贸易逆差来源国韩国的关税政策时,很可能参考美国商会的意见书。惩罚企业家已从国内问题上升为韩美之间的通商问题。政府和政界应借此机会,按全球标准合理改善经济相关刑罚规定,营造有利于经营的国家环境。共同民主党应首先搁置诸如企业家拒绝国会出席要求即可判处监禁的国会证言鉴定法等反企业法案。若将企业家视为潜在罪犯,对经营失误也施以刑事惩罚,就难以期待企业积极投资和经济活力。其损害最终将由国民和劳动者承担。

阅读韩文原文