2025-03-22 | 김연하 기자

因氧疗发声困难的教皇进入康复阶段

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因肺炎长期住院的教皇方济各,受高流量氧疗影响正在重新学习发声,教皇最亲近的人士21日(当地时间)表示。

据意大利日报《晚邮报》报道,教廷信理部部长维克托·曼努埃尔·费尔南德斯枢机当天在一场出版活动上与记者会面时如此表示:"教皇现在处于需要康复的阶段。"他补充说:"教皇正在很好地克服,但长时间接受高流量氧疗会使一切变得干燥,因此这将几乎等同于重新学习说话的过程。"

这意味着长期氧疗使声带和气道变干、变弱,发声困难,因此必须重新掌握发声方法。费尔南德斯枢机还表示,教皇只是在发声上有困难,整体身体状况与此前相同。

88岁的教皇方济各自上月14日起入住罗马杰梅利医院,接受双肺肺炎治疗。这是其即位以来最长时间的住院。此间教廷仅公开过一次教皇的语音留言,在6日公开的留言中,教皇的声音气息不足、难以听清。当时在语音留言中,教皇向祈愿他康复的人们表达了感谢。他说:"衷心感谢在广场为我的健康祈祷的各位","我将在这里与各位同在。愿天主的护佑和圣母玛利亚的保护与各位同在。感谢。"

不过,费尔南德斯枢机并未正式公布出院时间。费尔南德斯枢机表示,对教皇能否在复活节4月20日出院也无法给出明确答复。费尔南德斯枢机说:"教皇可能会回来,但医疗团队希望确信已完全治愈。"对于教皇主动辞职传闻的提问,他划清界限称:"我不这么认为。"

教皇在上月致《晚邮报》的信中写道:"在患病卧床期间,战争让人感到更加愚蠢","人的脆弱使人能够更清晰地区分永恒与将消逝之物、使生命存活之物与致其死亡之物"。他还强调战争绝不可能成为解决方案,外交与国际机构应重新找回活力与信任,并呼吁宗教发挥重新唤起和平与兄弟情谊的作用。教皇这封信是对《晚邮报》总编辑卢西亚诺·丰塔纳来信的回复。

阅读韩文原文