2025-03-21 | 최수문 선임기자

[书&] 无尽的巴以冲突,责任在谁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在中东加沙地带战争看不到尽头地持续之际,两本有助于理解延续百余年的以色列与巴勒斯坦冲突的书籍出版了。分别是《强国为何不负责》和《为以色列辩护》。两书作者都是犹太人。

若将内容简化,两书都把冲突的责任归于外部势力。就冲突受害者而言,前者认为是以色列和巴勒斯坦双方,后者则只认为是以色列。

《强国为何不负责》如书名所示,认为冲突的原因在于“强国”的歧视。其依据如下:自过去以来,包括欧洲在内的西方社会就存在对犹太人的种族歧视,甚至有种族清洗的氛围。其极端形态便是纳粹的大屠杀。

无论当时还是现在,人们都批判大屠杀,但应对却一直温和无力。英国、法国、美国等只在口头上谴责希特勒的纳粹,却没有采取行动营救犹太人,也不接纳其避难或移居。因为这些国家同样歧视犹太人。

相反,当犹太人打着犹太复国主义旗号表示要在中东巴勒斯坦建国时,他们举双手欢迎。因为把这些麻烦远远送走,自己的国家也能得到“净化”。众所周知,祸端落到了巴勒斯坦阿拉伯人头上。当时巴勒斯坦在奥斯曼帝国之后受英国殖民统治。巴勒斯坦阿拉伯人被以英国为后盾的犹太人挤压而失去了国家,至今依然如此。

作者主张,必须探寻巴勒斯坦与以色列冲突爆发的根本原因。他强调,通过种族歧视迫害犹太人的欧洲和美国出面调停以巴冲突是虚伪的。归根结底,只有化解欧洲人乃至我们内心的歧视心理,巴勒斯坦问题才能得到解决。

《为以色列辩护》的调性略有不同。该书认为冲突的责任在外部势力,如书名所示,对外部势力的反犹主义表示遗憾。书中称全球弥漫着“以色列妖魔化”的风潮,并断言这是纳粹、前苏联、伊朗等在背后操纵的结果。其辩解是,以色列反而是在为守护自己的国家和身份认同而战。

该书主张,以色列虽然给巴勒斯坦造成了损害,但与中国等其他严重侵犯人权的国家相比要温和得多。其基本论调是,巴勒斯坦土地理所当然是以色列的历史领土。

关于冲突的解决,两位作者都主张以色列与巴勒斯坦当事方直接对话。《强国为何不负责》认为,这是因为不能把问题交给本性带有种族歧视的欧洲和美国。而《为以色列辩护》则主张,只有化解“以色列恐惧症”,和平才会到来。两书分别为1万9500韩元和2万韩元。

阅读韩文原文