2025-03-20 | 여론독자부

即将首次飞天的乔尼·金:“愿激励下一代”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我坚信,通过分享我们将在空间站开展的科学研究,能够为激励下一代作出贡献。”

下月将首次执行太空飞行任务的美国国家航空航天局(NASA)韩裔宇航员乔尼·金(41岁,韩文名金龙)19日(当地时间)在首次太空任务前表示,这份期待“难以用言语形容”,并如此强调。

目前正在俄罗斯星城进行最后阶段训练的他当天出席了NASA主办的线上采访,在被问到“本次任务中最期待什么”时回答:“我在NASA已经待了近8年。”“大家所看到的每一次太空任务,无论是载人还是无人任务,为了完成它,都有大量工作在幕后进行,能够为这项工作贡献哪怕一点点力量,对我而言就意义重大。”他还补充说:“我也很期待看到国际空间站(ISS)之外的(太空)景象,也期待能参与开展那些全世界众多博士生倾注全部职业生涯的科学实验,并帮助看到成果。”

据NASA介绍,他将于下月8日搭乘俄罗斯“联盟MS-27”飞船,与俄罗斯宇航员谢尔盖·里日科夫、阿列克谢·祖布里茨基一同前往国际空间站。此后将在国际空间站执行约8个月的科学考察与技术演示任务,然后返回地球。在被问到是否有太空行走计划时,他回答:“已安排了对国际空间站太阳能电池板等的维修计划,希望能参与其中一部分并进行太空行走”,“这是本次任务中我最期待的部分。”

2017年被选为NASA宇航员的他既是现役军人(美国海军少校),又有医生经历,在美国也备受关注。1984年出生于加利福尼亚州洛杉矶一个韩国移民家庭,他于2002年高中毕业后立即入伍海军,开始军旅生涯。他完成海军特种部队(海豹突击队)训练后被派为特种作战人员,取得潜水员、特种侦察、狙击手等多项特种作战资格,并被派往伊拉克战场执行100余次特种作战,获得多枚军功勋章与嘉奖。

据美国军事媒体Military.com的采访内容,他在伊拉克战争服役后,怀着要连同阵亡战友的那份一起更加拼命地活下去的想法,决定成为军医。为此他享受美军的教育支援项目,较晚进入圣迭戈大学主修数学,以最优等成绩毕业后进入哈佛大学医学院。大学毕业的2012年被任命为海军军官,在哈佛取得医学博士学位后,经过马萨诸塞州综合医院的哈佛大学附属急诊医学住院医师培训等,成为专科医师。他还在海军完成了飞行员训练,既是海军战斗机飞行员,也是飞行军医。

阅读韩文原文