2025-03-20 | 여론독자부

[Rotary] 若正祖知晓烟草有害成分

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国是从何时开始吸烟的?据悉,烟草是在壬辰倭乱前后经由日本传入韩国的。当时被称为“南灵草”,意为“来自南方的神秘之草”;“tobacco”一词传入后先变为“담바고”,后来成为“담배”。

烟草传入朝鲜不到50年便广受欢迎。《仁祖实录》记载“1621年以后无人不吸烟”,1668年亨德里克·哈梅尔的漂流记中也记载“朝鲜的孩子只要到四五岁就吸烟。男女老少中没有不吸烟的人”。

尤其是朝鲜第22代国王正祖以嗜烟闻名。据正祖诗文集《弘斋全书》等记载:“没有比烟草更有益的东西。若非烟草,无法排解郁闷,无法疏通闭塞的心情。愿将烟草施予百姓,与之共享其惠。”甚至在科举考试中出过“论南灵草(烟草)之益”的题目。

也有指出烟草危害的记载。据1638年《仁祖实录》,“久吸之人明知百害无益,欲戒而不能戒”,故记为“妖草”,即“妖异之草”。此外,朝鲜中期实学家李瀷指出烟草之害:“烟草内伤精神,外损视听。”

如今通过科学技术的发展与研究,人们已对烟草的危害有了较多了解。但对烟草中有害物质的种类与含量仍无法准确掌握。此前只在烟盒包装上标示焦油、尼古丁等部分有害成分(8种),因为缺乏对更多有害成分进行检测与公开的法律依据。

对此,韩国食品医药品安全处与韩国保健福祉部共同制定了以分析并公开烟草有害成分、让国民了解烟草危害信息为主要内容的《烟草危害性管理法》,并将于11月1日实施。该法实施后,烟草制造商与进口销售商须定期委托检测机构进行有害成分检测,并将检测结果提交食品药品安全处处长。食药处将根据所提交的检测结果,在其官网公开烟草有害成分信息以及各有害成分的毒性、致癌性等对人体影响的信息,并用于制定国民健康促进政策。

食药处过去十余年间配备了烟草有害成分分析设备,并在制定分析方法、培养专业人才等方面为烟草危害性管理做了准备。针对卷烟(普通香烟)、加热型电子烟、液态电子烟中甲醛、汞等成分的检测方法,也已按照世界卫生组织(WHO)建议标准制定完成。同时正在追加开发分析方法,以更准确地分析更多烟草有害成分。

今后人们将可以了解烟草中含有哪些有害成分、含量多少,以及这些有害成分的毒性、致癌性等对人体有何危害。期待以此为契机,让公众正确认识并远离烟草的危害。如果正祖当年知道烟草含有大量有害成分,他会怎么做呢?会不会以“论南灵草(烟草)之害”为题来选拔科举及第者呢?

阅读韩文原文