2025-03-20 | 대전=박희윤 기자

大田市向食品卫生经营场所提供1%低息贷款支持

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大田市20日表示,为缓解食品卫生营业场所的经济负担,将动用食品振兴基金2亿韩元,以年利率1%的低息提供设施改善资金和培育资金贷款支持。

资金分为用于提升食品卫生水平的设施改善资金,以及支持卫生等级认定场所和示范场所的培育资金。设施改善资金可用于食品制造加工场所、食品餐饮场所、健康功能食品销售场所的营业场地、烹饪间、卫生间等卫生设施改善。培育资金则用于支持卫生管理表现优异的场所更稳定地经营。

设施改善资金的贷款限额按行业区别适用。采用HACCP的场所最高可贷2亿韩元,食品制造加工场所最高1亿韩元,食品卫生营业场所最高5000万韩元,健康功能食品销售场所最高2000万韩元。

此外,用于食品卫生营业场所招牌或卫生间改善的资金最高支持1000万韩元。培育资金方面,面向卫生等级优秀场所和示范场所最高支持2000万韩元。

贷款利率为年1%,贷款额不足5000万韩元的,适用2年宽限期后3年等额分期偿还方式。贷款额在5000万韩元以上的,须在3年宽限期后于5年内等额分期偿还。此次贷款支持将持续进行至资金用尽。

不过,部分场所被排除在贷款支持对象之外。未履行行政指示事项的场所、年营业收入30亿韩元以上的大型场所、因扰乱风纪行为受到行政处分后未满1年的场所、被追缴处理后未满3年的场所均无法获得支持。

希望贷款的经营者须先前往NHNongHyup Bank营业网点咨询能否贷款,再备齐贷款申请书和事业计划书等相关材料,向所属区厅卫生部门提交申请。

大田市体育健康局局长郑泰永表示:“希望此次食品振兴基金贷款能减轻因高物价和高利率而经营困难的食品卫生营业场所的经济负担,并有助于提升卫生水平”,“期待食品卫生营业场所给予关注并积极参与”。

阅读韩文原文