2025-03-19 | 최수문 선임기자

承载“无学大师”印记的杨州桧岩寺址,申遗“加速”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

留有辅佐朝鲜太祖李成桂的僧人无学大师足迹的寺址遗迹——京畿道杨州市“杨州桧岩寺址”,在联合国教科文组织世界遗产申报之路上又迈进一步。

据国家遗产厅19日消息,近期文化遗产委员会世界遗产分科会议将“杨州桧岩寺址遗迹”选定为世界遗产优先申报名录。要列入世界遗产须经过国内外评审程序,首先要进入预备名录,此后还须通过优先申报名录、预备评估对象、申报候选、申报对象等过程。

桧岩寺址遗迹于2022年被列入世界遗产预备名录。进入优先申报名录意味着该遗产在突出普遍价值、今后保护管理计划等方面已作补充,今后可成为世界遗产中心进行的预备评估对象。国家遗产厅方面表示:“将与杨州市合作,持续为世界遗产申报而努力。”

桧岩寺址被评价为展现14世纪东亚流行的佛教禅宗伽蓝构成与布局典型的考古遗址。据传直到朝鲜前期它仍是全国最大的寺院,无学大师曾任该寺住持。无学大师的痕迹如今以“无学大师塔”留存。1997至2019年对寺址的发掘调查确认了约70栋建筑遗址痕迹。从旧寺址往上走约500米即为现今的“桧岩寺”。

与桧岩寺相关的文化遗产(文物)共4件,包括无学大师塔、双狮子石灯、禅觉王师碑、舍利塔,均被指定为“宝物”。

目前列入联合国教科文组织世界遗产名录的韩国国家遗产共16件。自1995年“石窟庵·佛国寺”等开始,到最近的2023年“伽倻古坟群”,已登录文化遗产14件、自然遗产2件。今年蔚山“盘龟川岩刻画”将挑战申报。

阅读韩文原文