2025-03-19 | 박진용 기자

“停业小工商户”负债1亿韩元……40%撑不过三年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,每10名小工商业者中就有4人在创业不到3年便关门停业。停业小工商业者的平均经营期为6年6个月,决定停业时的平均负债额约为1亿韩元。

中小企业中央会19日公布了上述内容的《2025年停业小工商业者实态调查》结果。此次调查以2021年以后领取“黄色雨伞”(小企业小工商业者共济)停业共济金的820家停业小工商业者为对象。

调查结果显示,从创业到停业的经营期平均为6年6个月。1年以上至不足3年的短期停业者比例为34.3%,不足1年的超短期为5.6%。相当于每10名小工商业者中有4人在创业不到3年便关门。

停业原因中,收益性恶化、营业收入不振占86.7%(多选),居首位。其后依次为兴趣、家庭等个人情况(28.7%)、新事业创业或筹备(26.0%)、租期届满或行政处分等不可避免的原因(21.8%)等。停业前月均营业收入以1000万韩元以上至不足3000万韩元的占比最高,达27.8%。

收益性恶化、营业收入不振的原因包括:内需不振导致客源减少、人工成本和物价上涨带来的原材料费负担加重、租金等固定成本上升。特别是住宿、餐饮业,外卖应用、住宿应用等线上平台公司的手续费与广告费负担(35.6%)大幅超过平均水平(16.3%),困难感受尤为突出。

停业也需要花钱。停业所需费用平均为2188万韩元。具体来看,拆除费518万韩元、恢复原状费用379万韩元、员工退职金563万韩元、税金420万韩元等。制造业的停业费用为3859万韩元,是住宿、餐饮业(1219万韩元)的三倍。

办理停业手续时的难点包括:△停业后维持生计的方案(31.1%)△转让费回收、店铺转让(24.3%)△贷款偿还(22.9%)等。在停业过程中回答“黄色雨伞”共济金有帮助的比例为71.1%。

78.2%的受访者表示未使用希望回归套餐、重新出发基金等政府支援制度。停业时最需要的政府政策包括贷款偿还延期与利息减免、停业费用支援、职业出路支援、个体经营者雇佣保险与“黄色雨伞”共济扩大等。

在停业后未再创业的400名受访者中,59.3%表示在预期收入水平相同的情况下更倾向于就业。停业后为就业所需的支援措施包括扩大转职奖励金、确保优质本地岗位、加强就业介绍与指导等。为成功再创业所需的支援措施则提到再创业资金支援、债务调整等。

阅读韩文原文