2025-03-19 | 김경미 기자

今年光州设计双年展主题为“包容”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为当代设计公共讨论平台与节庆的光州设计双年展,将于今年8月底以“包容”为主题迎来第十一届征程。

财团法人光州双年展19日召开记者会表示,第11届光州设计双年展将以“你这个世界:设计如何拥抱人类”为主题,传递包容性设计(Inclusive Design)的价值与意义。

包容性设计指的是超越残障人士、老年人群体,让范围广泛的所有使用者都能便利享用、最大限度保障便利性与可能性的设计。它与意为普遍设计的“通用设计”含义相近,但通用设计聚焦于提升便利性的商品与产品,包容性设计则以“任何人”这一人为中心。总监崔秀信表示:“我们彼此都是名为‘你’的世界,我们将用包容性设计来诠释这些无限世界的相遇与共存”,“将探索能把歧视与疏离转化为共存与关怀的和谐”。他还表示:“迄今为止还没有以‘包容性设计’为主题和话语展开的全球性活动”,“作为世界五大设计双年展之一的光州双年展,今年将成为更具意义的时刻”。

以光州双年展展馆为中心、在光州一带举办的展览,将应用包容性设计的空间、产品、服务、设施等划分为四个子主题呈现。审视包容性设计的四个视角为世界、生活、移动出行与未来。计划通过各个展览考察包容性设计的全球趋势,并捕捉渗入我们生活的包容性设计场景。同时还将为身体残障人士等社会弱势群体提出新的移动出行解决方案,并推进将其实际应用于光州地铁的项目。预计还将通过与机器人技术、人工智能(AI)等先进技术结合的包容性设计,探索设计的未来。

配合前期开幕周,还策划了作为展览联动项目的国际研讨会。预计帕特里夏·摩尔、拉玛·基劳等知名设计师将参与。此外还计划在该场合宣布“光州包容性设计宣言”,向全世界所有设计师传达,并举办国内外设计专业学生参与的72小时包容性设计挑战赛。

崔总监表示:“正如不同的声音汇聚成一个和音,我们将把矛盾与隔阂抛在身后,以强调灵活与接纳精神的方式来认识包容性设计。”

阅读韩文原文