2025-03-19 | 최수문 선임기자

“5年培育130家传统基础企业”…文体部公开招募“今日传统创业企业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化体育观光部19日表示,将与韩国工艺·设计文化振兴院共同公开征集参与“2025年今日传统创业企业支援项目”的传统文化创业企业,征集截至4月18日。本次征集计划共选出36家企业,其中“今日传统青年初创企业第6期”31家、“今日传统创业跃升企业第2期”5家。详细内容可查阅振兴院网站。

自2020年第1期启动、今年迎来第6期的“今日传统青年初创企业”支援项目,是发掘传统文化领域有潜力的青年创业企业、推动青年创业者扩大产业进入并促进企业成长的创业支援项目。凡为经营传统文化产业创业年限3年以下企业的代表人,且以公告日为准年龄在39岁以下(技术创业为49岁以下)者,均可申请。

今年的征集分为两个领域:重点支援设计开发与产品量产等产品开发的“产品开发”,以及重点支援吸引投资与扩大流通渠道等的“开拓销路”。入选企业将获得创业策划者(加速器)的定制化孵化服务,并可在最长3年内获得共计1亿500万韩元的事业化资金。

此外,2024年启动、今年迎来第2期的“今日传统创业跃升企业”支援项目,旨在支援传统文化产业创业企业的成长与跃升以及扩大进入全球市场。计划新选出创业年限3年以上7年以下的企业5家。事业化资金为2年内最多1亿韩元(第1年5000万韩元+第2年5000万韩元)。

据文体部介绍,“青年初创企业”支援项目在过去5年间发掘并培育了约120家有潜力的青年创业企业。去年获得文体部长官奖的“The Barun Company”策划了“不会变硬的年糕”,除国内市场外,还将销路扩大至美国、加拿大、新加坡等海外市场。Found Corporation(第1期)的国产线香(香棒)品牌“Ollot”,以及“Educulture”(第5期)的国乐器教育服务“Ullim国乐”等,也在获得积极市场反响中不断成长。

“创业跃升企业”支援项目去年选出并培育了第1期10家企业,代表性优秀企业包括以传统遗产为基础制作艺术教具的“Artsumbi株式会社”,以及制作单人胶囊旅馆与小屋、结合传统纹样提出新型居住空间形态的“The Capsule株式会社”等。

文体部文化政策官李海敦表示:“‘今日传统创业企业支援项目’是为传统文化注入年轻群体的现代感、支援创新型创业企业成长的项目。”

阅读韩文原文