17日下午,首尔钟路区景福宫前,呼吁弹劾尹锡悦总统的劳动市民团体和政界人士搭起的帐篷连成一片。在这里,“尹锡悦即刻下台·社会大改革紧急行动”共同主席团15人从8日起开始绝食。二分韩国劳动版图的韩国劳动组合总联盟委员长金东明与全国民主劳动组合总联盟委员长梁庆洙,也作为共同主席绝食,到19日已是第12天。两大劳总在尹锡悦政府期间一直发出批评声音,要求政权“停止反劳动”。17日,Seoul Economic Daily在帐篷内与两位委员长进行了简短会面。金委员长表示:“否定和损害宪法秩序,就需要严正处置。”梁委员长强调:“权力应当交给在‘广场’上的市民。”
-身体状况还好吗。
△还好。这是第一次绝食。
-不得不决心绝食的理由是什么。
△发表时局宣言时也说明了理由。谁会想绝食呢。尹锡悦(总统)重新回来,是比死更让人厌恶的事。此前他在多个方面压制劳动,助长仇恨与歧视。如果韩国宪法法院让其复归,(尹总统)可能会无视法律,更加暴力地镇压国民。在不稳定的政局中,经济、民生、外交、和平等国家的所有方面都在下坠。若其复归,这个社会还能维持和存续吗。
只能绝食。无论多么不愿做、多么痛苦,现在是押上一切悲壮地战斗的时候。很多国民希望政治尽快收拾局面、民生真正恢复。但也有很多人无法来到这里。如果不把市民的力量更强有力地凝聚起来,就无法对宪法法院产生强大影响。那样就可能出现错误的结果。这是最后的关口。在重大关头,我们要押上一切凝聚市民的力量。
-宣判之后,我们社会的矛盾似乎会更加严重。
△韩国社会内在的矛盾围绕弹劾赞成与反对鲜明分裂并爆发出来。因为是以暴力方式、以意识形态、以极端方式分裂的,所以我不认为弹劾之后就能轻易治愈。
我们社会是多样性的社会。但即使主张不同,也应相互沟通、妥协和对话。(如今年1月首尔西部地方法院暴乱事态那样)对极端违法者、完全否定宪法秩序的人,需要严正处置。无论在法律上还是社会氛围上,都应对这些人适用所有能够冷酷、冷静对待的制度。必须营造压倒性的氛围,使这类事情在社会上不再被容忍。
-身体状况还好吗。
△只少量摄取水、盐和酵素。以前曾绝食长达23天。
-来帐篷探访的市民似乎很多。
△市民络绎不绝地前来。他们为我们加油,说要振作起来一起战斗。孩子们也来了非常多。那边有从釜山来的大学生一起绝食。持续两天的时局宣言中,有超过7000名团体代表和近1500名市民参与。以如此大的“广度与幅度”共同斗争,应该是第一次。
应该是昨天(16日)。一名9岁的小学生登上集会舞台说“必须罢免”,让人印象深刻。前不久,一位年近90岁的老人前来道歉说“对不起,是我们错了,所以让你们受苦”。市民的心意传递过来,让人感动。民心已确认“已经罢免了”。
-宣判之后,我们社会的矛盾似乎会更加严重。
△整个局面很可能急速转向大选。我认为大选局面不应只是单纯的政权更替,而真正应是把权力交给“广场”的市民。我们会把紧急行动和民主劳总提出的各种社会改革课题(强化劳动基本权、社会公共性)传达给大选候选人。让这些课题在大选过程中得到承诺并在此后得以执行,是最为重要的事。






