2025-03-19 | 남윤정 기자

在白鹿潭上空飘浮?…“汉拿山缆车”赞反之争或再起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

虽然近来平息,但在济州围绕汉拿山国立公园有一场延续了半个多世纪的争论。那就是缆车。

据济州道议会19日消息,道议会行政自治委员会专门委员室将推进就汉拿山缆车建设开展济州道民认知调查。由于担忧旅游产业萎靡局面长期化,希望通过了解道民认知来探索新的旅游资源。

另据了解,此举也反映了如下意见:当前的游览方式正在加速汉拿山的损毁,需要替代方案;老年人、残疾人等一生都无法登上汉拿山。道议会计划在5~6月左右面向道民调查对汉拿山缆车建设的立场,以及建设缆车时应考虑的事项等。

汉拿山自1970年被指定为国立公园后游客不断增加,随之出现环境损毁以及持续40多年的汉拿山缆车建设等诸多争议。相关讨论在1960年代的开发过程中被引发,其后多次搁置又反复重启讨论。1990年代,时任道政的禹瑾敏推进缆车建设,使争议再度升温。民选第四届济州道政末期通过运营专门工作组重点研究了这一问题,但2010年2月最终得出“不可”结论后,该议题一度沉寂。

沉寂的汉拿山缆车讨论,因韩国环境部在2023年2月对雪岳山五色缆车新建项目的环境影响评价作出附条件通过,而再次浮出水面。济州道议会议员姜相秀(国民力量党)同年也在道政质询场合提出,有必要为老年人和残疾人等旅游弱势群体建设汉拿山缆车。

地区工商团体和旅游业界认为,为了旅游弱势群体的便利和地区经济振兴等收益性,有必要建设;环保团体则以会破坏作为联合国教科文组织生物圈保护区和世界自然遗产的汉拿山环境为由表示反对。

济州道知事吴怜勋表示“汉拿山缆车建设可能成为重新获得联合国教科文组织世界自然遗产认定的障碍”,表明了否定态度,并表示可以考虑利用城市空中交通(UAM)开展汉拿山旅游等。

阅读韩文原文