2025-03-18 | 수원=손대선 기자

“不再当陪衬”…与水原叫板的龙仁、华城

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道内相邻的水原、龙仁、华城3个特例市之间,因各种利害关系及民情处理问题,关系日益恶化。甚至有人指出,原本守望相助的邻里关系,如今已变成每逢议题便针锋相对的冤家。

综合Seoul Economic Daily 18日的采访,水原市、龙仁市、华城市长期以来以京畿道厅所在地水原为顶点保持密切关系。实际上,水原市自过去以来便是商业中心,也是道内唯一的自足城市,地位很高。

相反,生活圈相当程度依赖水原市的华城市,地位一度低到被视为“水原广域市”构想的第一步。龙仁市情况也大体相似,相当长时期内更接近于向水原市供应物资的周边城市。

但最近10年情况发生了变化。水原市受制于重叠管制,企业迁出加速,成长局限明显;而不受管制束缚的龙仁市和华城市则因企业聚集而实现了巨大的经济增长。实际上,华城市的地区内总生产(GRDP)以2021年为准达91万0417亿韩元,已超越水原市,龙仁市也已与水原市相当。今年初,作为“小弟”的华城市获得人口100万特例市地位,龙仁市与华城市在人口规模上也即将超越水原市。

水原市与华城市矛盾的起点,是国防部依据2013年制定的《军用机场迁移及支援特别法》,于2017年将华翁地区选定为水原军用机场迁移的预备候选地。对于因位于市中心的军用机场而扩张受阻的水原市而言,为打造新的成长动力,不惜全力争取机场迁移。华翁地区面积达6200万平方米,相当于汝矣岛的20倍。

但正处于发展中的华城市对存在环境问题的机场迁移表示反对。进入民选第八届后,反对的声调更高。京畿道知事金东兖的重点竞选承诺之一——京畿南部国际机场建设——被华城市方面怀疑是以华翁地区为对象,尽管京畿道予以否认,这种怀疑仍未消除。市民团体、地方政府乃至当地国会议员也加入其中,两市的舆论战使原本“兄弟相称”的两座城市积下了怨结。

龙仁市也因十多年前光教山输电铁塔迁移工程与水原市产生矛盾。龙仁市主张输电铁塔迁移侵害龙仁市民的生活环境,水原市则坚持这是既定项目,双方立场如平行线般难以交汇。

此类矛盾于2010年因水原市灵通区二仪洞的海摩路公寓居民提出民情而爆发。对此,2012年居住在龙仁市水枝区星福洞一带的居民表明反对输电铁塔迁移的立场。水枝区与灵通区分别是龙仁市和水原市最富裕的地区,被视为选民影响力很强的区域。韩国国民权益委员会于2021年11月通过苦衷民情审议建议“应在制定龙仁市民民情解决方案后再推进输电铁塔迁移”,但水原市毫无动摇。

水原市的立场是,即使迁移安装输电铁塔,与原有位置差别不大,且两年前已举行说明会,并无大问题。龙仁市则反驳称,水原市以单方面行政方式推进,也未提出替代方案,加剧了居民不满。

龙仁市市长李相日13日发表立场文,批评称“水原市不与共同施行者龙仁市协商便单方面强行推进光教输电铁塔迁移,是极不负责的行为,妨碍邻近城市的共同发展”,并向水原市发出《关于推进光教输电铁塔迁移工程(城市规划设施项目施行者变更)的异议》公文,态度对立。关于上述3市矛盾,另一相邻地方政府相关人士表示:“水原市的成长板正在闭合,而龙仁市与华城市则延续成长势头,矛盾似乎难以避免”,“利害关系极为尖锐,双方立场差异也很明显,圆满解决恐怕不易”。

阅读韩文原文