2025-03-18 | 남윤정 기자

“美国人一次买走30卷”…“韩国紫菜包饭”海外爆火的原因

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在紫菜包饭在全球大受欢迎的背景下,外媒关注了其走红的原因。

当地时间17日,《华盛顿邮报》刊发题为《韩国紫菜包饭如何从家常慰藉食品变成全球风潮》(How Korea's kimbap went from comfort food to global sensation)的报道,分析了紫菜包饭的全球人气。

被视为紫菜包饭在全球受到关注的最大契机是《非常律师禹英禑》。在2022年夏季风靡全球的韩国电视剧《非常律师禹英禑》中,主角禹英禑每天早上都吃紫菜包饭。伴随该剧的高人气,紫菜包饭这一食物开始受到全球关注。《华盛顿邮报》形容称:“这部剧让紫菜包饭获得了难得的聚光灯”,“这种野餐餐桌上必备的朴素食物迅速跻身主流。”

2023年8月,美国食品零售商Trader Joe's上市了冷冻蔬菜紫菜包饭,几周内即售罄。大型超市Costco也推出了类似商品,德国、澳大利亚和南非也开出了紫菜包饭店。

从2023年tvN综艺节目《偶然成为社长3》中也能感受到紫菜包饭的人气。开业第一天从早上到午餐时间,点紫菜包饭的顾客排起长队,令员工手足无措,甚至出现一次订购30条的顾客。

《华盛顿邮报》报道称:“尽管在朝鲜半岛有着悠久的历史记载,但一些人将现代紫菜包饭的起源与20世纪初的日本殖民统治时期联系起来。”报道同时说明了其与日本寿司种类之一“卷寿司”的区别。《华盛顿邮报》介绍,与卷寿司不同,紫菜包饭的米饭不用醋或糖,而是用盐和香油调味,内馅食材大多先焯水后再调味,这是其特点。

《华盛顿邮报》还提到制作紫菜包饭的过程复杂,并补充说正因如此它意味着“照护与关爱”。在纽约担任厨师的朴恩祖表示,紫菜包饭是“唤起乡愁、带来慰藉的食物”,“意味着母亲的爱”。

受益于这样的人气,韩国去年紫菜出口额历史上第二次突破1万亿韩元,出口国也增至122个,约为2010年的两倍,占据全球紫菜市场70%以上的压倒性份额。

紫菜自2019年起一直保持水产食品出口额第一的位置。出口额从2010年的1.1亿美元增至2015年的3亿美元、2017年的5.1亿美元、2021年的6.9亿美元。韩国紫菜出口前五大国家依次为美国、日本、中国、泰国、俄罗斯。以去年为准,美国、日本、中国、泰国4国占出口的61.4%。

阅读韩文原文