2025-03-18 | 박진용 기자

人均消费额为韩国3倍…韩式手工艺品正式进军日本

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Backpacker运营的韩国最大手工艺电商平台“idus”18日表示,其全球应用正式上线日语服务,全面进军日本本地市场。

idus曾于2023年推出英文版全球应用,宣布进军海外。累计已有138个国家、约4万5000名海外客户购买韩国手工艺产品,来自各国的服务咨询也持续不断。

其中,日本客户的人均购买额超过韩国国内客户的3倍,在idus全球销售额中位居最前列。此前idus持续收到日本客户关于本地语言及支付服务等方面的请求。

为此,idus在原有全球应用中新增日语支持及日元支付服务等,正式发力日本市场。同时,为搭建针对日本市场优化的应用服务环境,idus与专业翻译公司展开合作,并完成了运用大语言模型(LLM)的本地化工作。

idus还为韩国创作者提供便捷的海外配送及客户CS应对支持。通过海外配送代理服务,创作者可按与国内配送相同的流程将作品发往全球市场;借助自动翻译功能,可与海外客户顺畅地进行咨询聊天。

Backpacker代表金东焕表示:“日本电商市场规模约210万亿韩元,居全球第四,且拥有认可手工艺价值的消费文化,因此被选为idus全球扩张的重要据点”,“今后也将制定多种支持方案,助力手工艺创作者提升海外销售额、加快成长”。

另外,idus还为希望进军全球市场的手工艺创作者运营“全球创作者注册项目”,提供△为扩大海外销售而设的定期培训△在自营国内物流仓库代办从合并配送到进出口通关、海外配送的全过程△全球社交媒体营销等服务。

阅读韩文原文