2025-03-17 | 민주영 신영증권 연금사업부 이사, 경영학(연금금융)박사

如果陷入投资亏损[投资之窗]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不久前见到的一位政界人士抱怨说,自己的个人型退休年金(IRP)收益率多年来仅为每年1~2%。他埋怨金融公司:如果是自己的钱,会任由收益率低于物价涨幅这样放着不管吗?在另一个场合遇到的一位金融业前辈说,他把退职金集中投向生物医疗保健交易所交易基金(ETF)等,结果蒙受巨额亏损。他红着脸说,这非本意地变成了长期投资。

人们经历投资亏损时的表现,与人们面对死亡时的样子惊人地相似。第一是否认。被诊断患上不治之症时,大多数患者会立刻这样反应:“不对,不会是我,这不可能是事实。”当自己的投资开始下跌时,人们也如此行事。他们否认已经转为下跌这一事实本身,只听那些乐观的话,无视相反意见。

第二是愤怒。在退休年金制度下,参加者自己必须决定用哪种金融产品来运作,而一旦收益率与预期不符,就把怒火倾泻到金融公司身上。第三是妥协。他们发誓只要能再反弹,就立刻卖出、逃出亏损的泥潭,双手合十祈祷让自己回到投资之前。

第四是抑郁。因亏损而夜不能寐,对一切事情丧失兴趣。没有精力、注意力下降、缺乏决断力,也不听劝告。最后是接受阶段。终于接受了不可避免的事实。接受几乎不带感情,表现为死心。

曾任芝加哥商业交易所运营委员和执行委员的吉姆·保罗,作为期货交易员早早取得成功,却因错误的投资失去全部收益乃至相当多的财产,跌入人生谷底。他通过《亏损(Loss)——投资失败者的心理》一书,提出了自己获得的昂贵教训。他主张,如果不把失败当作个人问题来接受,就能以反复的失败为基础取得成功。同样,他解释说,如果把成功当作个人的东西来接受,那么在反复成功的基础上失败就会到来。

托马斯·爱迪生经历了大约一万次失败之后,才终于找到合适的灯丝,发明了电灯泡。爱迪生的门洛帕克研究所被大火烧成灰烬的那天,有记者问他的心情。爱迪生回答:“从明天开始重建。”爱迪生成功的原因,就在于他没有把失败或成功当作个人的东西。投资失败或亏损只是资产运作过程中的一环。如果理解当下的失败或亏损可以成为投资成功的基础,就不会陷入如同经历死亡般的内心丧失。

阅读韩文原文