2025-03-17 | 여론독자부

[投稿]因小而更具魅力的国家,巴林

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着新中东热潮的兴起,韩国建筑业保持良好势头。作为驻中东的使节,这令人十分欣喜。去年海外建筑订单额的一半来自中东,仅来自沙特阿拉伯的订单就占总额的32%。期待今后第二次中东热潮能超越建筑领域,扩散至信息技术(IT)、医疗、初创企业等领域。据悉,作为代表性IT企业之一的NAVER集团也计划正式开拓中东市场。

对于有意进军中东的韩国企业而言,以巴林为跳板的战略可能有所帮助。单看国家经济规模,或许难以在巴林找到很大优势。凭借庞大资本、商业扩张机会丰富的沙特或阿联酋(UAE)看起来更为有效。但如果是“首次”进军中东,巴林虽小却可能是颇具吸引力的选择。

凡事开头难。而且中东重视声誉与先例的风气浓厚,首次进入会更加不易。无论文化圈如何,选择风险较小的对象自然是常理,但在中东必定会被问及是否有进入其他国家或与之合作的先例。

相反,巴林对首次尝试的事物态度积极。巴林人认为巴林先做、周边国家随后效仿是理所当然,并为此自豪。这一特性有利于将巴林作为进军中东的钥匙。尽管是小小的岛国,被称为海湾门户绝非偶然。

Hyundai Engineering & Construction进军中东的成功史便是很好的例证。1975年,巴林政府将大型项目——修船厂建设工程的施工方选定为中东经验不足的Hyundai Engineering & Construction。Hyundai Engineering & Construction以此为基础,希望进军沙特。次年沙特发包朱拜尔港工程,该项目规模被评价为当时20世纪最大的超大型工程,竞争十分激烈。Hyundai Engineering & Construction无法缴纳投标所需的保证金,于是向巴林求助。据说巴林不仅提供了投标保证,还向沙特宣传了Hyundai Engineering & Construction的优秀。最终Hyundai Engineering & Construction拿下了该工程。

此外,若审视海湾合作委员会(GCC)国家间复杂的双边关系,反而正因巴林小才更具吸引力。以沙特和阿联酋为典型。两国关系密切,但另一方面也在经济主导权上相互竞争。然而对小小的巴林并不具竞争心态。

特别值得韩国企业关注的是本地采购相关部分。沙特进入2020年代后,为培育非石油产业,对外国企业提出本地化政策要求。但去年2月,沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼在与巴林王储萨勒曼·本·哈马德·阿勒哈利法的会议上决定,将巴林产品与沙特产品同等对待。这是不适用于其他GCC国家的巴林专属优待。实际上,进入巴林和沙特的韩国企业正在实实在在地利用这一点。

期待中东市场能为因全球经济放缓等而苦恼的韩国企业带来新的突破口。此时也希望重新审视小小的巴林。因为新中东热潮扩散的起点,或许再次出现在巴林。

阅读韩文原文