2025-03-15 | 박민주 기자,노현영 견습기자

[现场] 韩国宪法法院弹劾宣判一再延后…“这么乱谁会来”商户哀叹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“销售额减少得非常厉害。整体销售额少了一个零(十分之一)。客人全都没了。”(韩国宪法法院附近一家餐厅老板朴某)

“我在想是不是该收摊了。就算宣判出来,也担心现在集会的人会不会退去。”(西餐厅老板沈某)

在尹锡悦总统弹劾案宣判日期极可能公布的14日,首尔钟路区韩国宪法法院附近挤满了高喊“驳回弹劾”的示威参与者。越接近午餐时间,游客越多,但主张尹总统无罪的声音也逐渐变大。

前往北村、三清洞观光的外国人好奇地望着挤满韩国宪法法院前的景象。一名外国男子看到同时举着太极旗和星条旗的中年女性,竖起拇指微笑说“美国(America)”。另一方面,也有游客被陌生韩语的响声惊得一跳。

由于尹总统弹劾案宣判日期比预想更晚,在宪法法院附近举行的集会正在长期化。为防止突发事态,警方的人流管控与车墙设置也随之延长,周边商圈商户的痛苦加剧。

━ 持续示威中受苦的商户……对宣判当天是否营业也高度关注

在紧邻安国站的商圈经营餐厅的刘某最近前往首尔钟路警察署。因为前一天有自称警察的人上门询问弹劾宣判当天是否营业。刘某诉称:“听说警察问员工宣判当天是否营业,还说‘开门的话玻璃窗可能被砸’”,“说宣判当天警方会管控,却又说玻璃窗可能被砸,让人很意外。我们也有财产权啊……”。

对此,钟路警察署相关人士解释称:“钟路警察署所属警官从未说过‘玻璃可能被砸’”,“警方无权介入自营业者店铺的关闭等事宜”。

对因接连集会、示威而销售额大幅下滑的商户来说,宣判当天是否营业是个难题。警方表示将把宪法法院半径100米范围变成“真空状态”等,预计通行将被全面限制,但一旦歇业,一天的销售额就会全部蒸发。Seoul Economic Daily接触的商户大多一致表示“销售额只有平时的30~40%”。也有人表示只有十分之一的水平。

在尚未确定弹劾宣判日期的当天,宪法法院周边已是一片混乱。宪法法院前的马路上充满了用扩音器如演讲般不停高喊弹劾无效的声音,狭窄的人行道上因示威者和警察,想往不同方向走的人相互纠缠,造成拥堵。紧贴大马路的餐厅贴出写着“营业中”“请不要挡住”的告示,但在混乱局面下店内只有一片寂静。

经营另一家餐厅的高某表示:“正在和周边店主们商讨怎么营业。反正这里(宪法法院周边)会是管控区域,我觉得应该得关门”,“最近总统被释放后,集会噪音更严重了。营业结束后晚上出去看,有人在店门前喝酒或吸烟又不清理,很难受”。

━ 比朴槿惠弹劾更“摸不着头绪”的宣判日程……“希望尽快宣判”

也有不少人表示,对宣判日期不确定的状况感到疲惫。经营餐厅的朴某愁容满面地说:“关于弹劾何时宣判、事情怎么发展,没有任何人告诉我们”,“要是提前知道,至少能做准备,可现在不知道弹劾到底什么时候出结果,连对策都难以制定”。

随着尹总统的辩论期日结束,政界和媒体就宣判日期提出了各种假设。14日之所以被高度看作可能的宣判日之一,是因为前总统卢武铉、朴槿惠的弹劾宣判日都是周五。西餐厅老板沈某当天诉称:“我还以为宪法法院今天就会宣判,不明白为什么这么晚才宣判”,“在集会之类闹成这样之前,晚上客人很多,现在无论午餐还是晚餐几乎都没有客人”。

据称,2017年前总统朴槿惠弹劾宣判时,宣判日期早早公布,进行了约一周的完全封锁。刘某表示:“我们和上班族不同,歇一天就没有别处的人来补上我们的收入”,“反正销售额下降,已经是自我放弃的状态”。

阅读韩文原文