2025-03-14 | 남윤정 기자

“一出国就成了哑巴”…将成旅行必备的耳中“翻译员”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

苹果计划从今年下半年起推出利用自家无线耳机“AirPods”的同声传译功能。

13日(当地时间),包括IT专业媒体The Verge在内的美国媒体援引相关人士消息称,苹果将在今年下半年提供与下一代移动操作系统(OS)“iOS 19”联动的AirPods实时传译功能。

该功能将以AirPods软件升级的形式实现。苹果去年已在第二代“AirPods Pro”中新增听觉相关功能,公开了无需前往医院即可使用的助听器及听力测试功能。

相关人士就新传译功能的运作方式解释称:“当英语用户听到对方用西班牙语说话时,iPhone会将其翻译成英语并通过AirPods传达。”同时,英语用户的话语也会被翻译成西班牙语,并通过对方的iPhone播放。

当地媒体指出,谷歌也曾在2017年推出的无线耳机“Pixel Buds”以及2022年的“Pixel Buds Pro”中展示过类似功能。The Verge分析称,Meta等其他企业也曾尝试通过智能眼镜或其他周边设备实现实时传译,但效果并不稳定。对于此次报道,苹果未回应各家媒体的评论请求。

苹果今年下半年不仅准备推出传译功能,还在筹备适用于整个苹果生态系统的操作系统改版。近期集中于人工智能(AI)投资的苹果在7日的发布中表示,将推迟把AI功能融入语音助手“Siri”、将其改进为“用户定制型”Siri的工作。该项改进原计划包含在4月推出的iOS 18.4中,但预计要到明年才会推出。

阅读韩文原文