2025-03-14 | 여론독자부

[海外专栏]被特朗普重置的道德指南针

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从历史上看,美国不愿介入外国的战争和国际权谋。乔治·华盛顿告别演说中对盘根错节的同盟关系的警告,至今仍在政府的外交政策上投下长长的阴影。然而美国人从建国初期起就相信,声援追求自由的个人和群体、谴责试图摧毁自由的势力是正确的。

美国各地矗立着诸多伟人的雕像,如18世纪为民族解放而抗击俄罗斯压迫的波兰爱国者塔德乌什·科希丘什科将军,以及19世纪针对哈布斯堡帝国开展民族解放运动的匈牙利独立斗士科苏特·拉约什。他们在当时仅是弱小新兴国家的美国获得了热烈支持。

1914年德国入侵比利时之际,美国虽未直接武力介入,但为帮助侵略战争的受害者有组织地展开了史上最大规模的粮食援助。冷战时期美国也未提供军事支援,但华盛顿始终不承认苏联对波罗的海三国的吞并。如今这三个国家堂堂正正地保持着独立国家的地位。登上超级大国地位后,美国在越南、伊拉克和阿富汗等地行事不够明智确是事实,但即便在那时,美国追求的目标也是守护自由与民主。

如今不同了。以“白宫惨剧”为顶点的近期美国外交,展现出我们从未见过的陌生真容。美国总统没有站在与发动战争的侵略者抗争的受害一方。相反,唐纳德·特朗普总统和JD·万斯副总统对不久前访问白宫的乌克兰总统弗拉基米尔·泽伦斯基厉声要求其对美国的支援表示感谢,并公开指责其“无礼”。这一场面通过现场记者的摄像机在全美原样直播。泽伦斯基此前每逢机会都曾向美国政府和人民表达谢意。

本次会谈中泽伦斯基若说有错,那就是当着特朗普的面数次反复指出:乌克兰与俄罗斯2015年确实达成过停火协议,但俄罗斯总统弗拉基米尔·普京持续违反该协议。特朗普把与泽伦斯基的指指点点式首脑会谈,当作提示自己与普京之间特别纽带的工具。

泽伦斯基也未能灵活应对特朗普与万斯的夹击。他被激烈情绪所左右,对特朗普作出了过度反应,轻易咬上了万斯抛出的诱饵。他本该事先研究法国总统埃马纽埃尔·马克龙和英国首相基尔·斯塔默是如何应对特朗普的。他们无一例外地以不断的赞美和敬意迎合特朗普。温斯顿·丘吉尔谈到二战时期他必须打交道的美国总统时曾说:“任何情人都不会像我细致研究富兰克林·罗斯福总统那样,连恋人的每一个反复无常都费心留意。”

即便如此,泽伦斯基仍是在数万人丧命的战时状况下领导一个国家的领袖。他正在为生存而战。而且泽伦斯基和乌克兰人正在为守护自建国以来美国一贯支持的自由与民主价值而战,对抗的是不断削弱美国、积极损害美国国家利益和友邦的贪婪独裁主义。在这种情况下,判断该支持哪一方的立场并不困难。

在白宫这场前所未有的外交惨剧发生前数周,特朗普政府就已像恶霸一样对待友邦。它要求加拿大放弃独立国家地位、并入美国成为第51个州,施压丹麦出售格陵兰、巴拿马移交巴拿马运河。它公开宣称要对友邦征收比敌国更高的关税,并中止了几乎所有承诺给世界最贫困国家的粮食和药品援助项目。

保守倾向的前英国内阁大臣罗里·斯图尔特在推特的后身X上向特朗普政府抛出了一针见血的提问:“美国用长达80年的时间构筑强大的力量和同盟,就是为了这个吗?为了让邻国陷入贫困、威胁一直以来受其保护的人们、盗取被战争撕裂国家的矿产、背弃对全球数亿贫民的承诺吗?”

如今特朗普不只是在改变美国的外交政策。他正在随心所欲地重设自美利坚合众国建国以来近250年间牢固坚守的道德罗盘方向。

阅读韩文原文