2025-03-13 | 노현섭 기자

“用玉抽丝制成被子…延长了深度睡眠时间”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为将有益健康的天然玉应用于床品,经过两年研究,我们成功将春川产玉原石与纱线相结合。今后也将通过开发差异化的床品材料,为营造健康的睡眠环境作贡献。”

主导功能性纤维开发的Welcron(065950)技术研究所所长权恩姬13日在接受Seoul Economic Daily采访时强调:“26年来我一直专注于开发有助于安眠的功能性床品材料。”

权所长把与柔软床品相去甚远的材料改造为助力健康睡眠的功能性床品,在纺织业界被称为“炼金术士”。实际上,她的研究成果包括使用坚硬的天然玉,以及连刀也难以切断、耐久性极强的工业用特殊纱线制成的床品等。特别是,权所长通过开发将玉成分与高密度超细纤维面料Wellosh结合而成的特殊面料制作的高端功能性床品“Jade”,首次向市场推出既顾及安眠又兼顾健康的真正功能性床品。权所长回忆说:“随着人们对健康和安眠的关注提高,我在寻找能满足这些需求的材料时注意到了天然玉。”“为了在把释放远红外线的天然玉成分功能原样应用于床品的同时又不损害设计,经历了无数次试错。”

权所长将释放远红外线的春川软玉制成粉末,再将其与抗菌功能出色的Wellosh纱线结合,制成特殊面料。但由于玉本身硬度高,要将其做成纱线必须经过多道工序,过程中经历了无数失败。粉末颗粒稍微变大,纱线在制作过程中就会断裂;与Wellosh成分不同,混合过程也十分困难。她说:“把软玉制成粉末后,采用嵌入纳米级微细玉粉的方式,着手开发两年后成功制作出纱线并实现产品化。”“尤其因为玉成分混入纱线本身,得以把床品做成酒店式床品风格,而不是以往玉床垫那种笨重的设计。”

权所长开发的Jade床品远红外线放射率达89.3%,与普通原石几乎没有差别。由于以纱线制作,长期使用或洗涤后远红外线放射率也基本不变,实现了半永久的放射功能。她表示:“通过大学研究所等的测试显示,盖着含玉成分床品睡觉的人血流量增加了40%,表明有助于血液循环。”“今后将提高纱线比重,不久还将完成开发放射率达到天然玉同等水平的床品。”

权所长的研究成果把被视为床品业淡季的夏季变成了床品销售旺季。她利用高密度聚乙烯(HDPE)制成的特殊纱线“Forpe”做出了凉感床品。她注意到这种耐久性强到可用于工业手套的纱线具有清凉特性,通过研究将其转化为夏季可用的床品。权所长说:“由于纱线本身强韧到连剪刀都剪不断,开发过程中设备容易磨损等困难不少,但最终通过改善这些环节成功实现了商用化。”“随着气候变化导致夏季变长,凉感床品需求提高,在床品市场淡季的夏季销量也在增长。”权所长带领的研究团队将在今年夏季前推出进一步提升凉感恢复功能的产品。她强调:“我会准确把握天然材料与功能性材料的优缺点,并将其良好融合,通过开发多样化、差异化的功能性床品,为现代人的安眠负责。”

阅读韩文原文