2025-03-13 | 현혜선 기자

“这个太棒了?根本没法集中”…迷住特朗普的万斯“这东西”是什么?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国与爱尔兰的首脑会谈中,“袜子外交”成为话题。特朗普总统关注到万斯副总统特别的袜子。

12日(当地时间),美国总统唐纳德·特朗普与爱尔兰总理米哈尔·马丁在白宫举行首脑会谈。特朗普在回答记者提问时说“我得说说通胀”,随后突然对在座的JD·万斯副总统说话。

特朗普说:“这袜子太棒了吧?到底是什么?我想集中注意力,可因为这袜子实在没办法。”他的突发言论让白宫办公室里笑声一片。万斯副总统穿着印有象征爱尔兰的三叶草图案的白色袜子。

在副总统官邸与马丁总理夫妇共进早餐的万斯将此称为“袜子外交”。这是伊拉克战争战友兼朋友库伦·蒂尔南传授的诀窍。万斯对马丁总理说:“总理先生,您将在白宫会见特朗普,总统对传统服饰很感兴趣”,“如果他注意到袜子,请说是为加强美爱关系而穿的”。万斯的预料十分准确。几小时后特朗普果然关注了袜子。万斯在X上表示“果然知道总统会注意到”。

当天白宫幕僚们统一穿了绿色服装。这是在3月17日圣帕特里克节前夕纪念爱尔兰的着装。

阅读韩文原文