2025-03-13 | 박신원 기자

韩牛农户亏损,美国牛肉又来袭…忧“疯牛病噩梦”重演[Pick经济]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国牛肉业界要求行政部门重新讨论韩国的“禁止进口30月龄以上牛肉措施”,令韩国韩牛农户拉响警报。韩国通过检疫规定限制美国产牛肉的月龄,而美国有可能把这类规定指为“非关税壁垒”,并用作今后关税谈判的杠杆。也有人担忧,李明博政府时期曾引发社会混乱的疯牛病事态可能再度重演。

13日据韩国农林畜产食品部等相关部门消息,美国在下月2日征收对等关税之前,接连施压要求韩国放宽农畜产非关税壁垒。对等关税是综合审视各国对美关税率和非关税壁垒等后征收的关税。也就是说,美国可能抓住韩国牛肉30月龄限制之类的规定,加大攻势力度。

实际上,美国全国牛肉协会(NCBA)11日(当地时间)通过向美国贸易代表办公室(USTR)提交的意见书,把韩国的牛肉检疫制度指为不公平贸易惯例。据悉,美国商务部上月27日向访问华盛顿特区的韩国产业通商资源部长官安德根非正式提出开放“可繁殖转基因农产品(Living Modified Organism·LMO)”马铃薯进口的要求。

如果韩国放宽美国产牛肉进口检疫规定,可能对韩牛农户造成致命打击。韩牛业界目前也因韩牛饲养头数增加导致的韩牛价格下跌和饲料费上涨,已连续数年亏损。据Statistics Korea畜产品生产费调查,由于韩牛平均单价下跌和生产费增加,每头纯收益从2021年盈利29万2000韩元转为2022年亏损68万9000韩元。2023年每头亏损142万韩元,幅度进一步扩大,去年估计每头亏损约213万韩元。

在韩牛农户越养牛越亏损的情况下,如果美国产牛肉进口量增加,农户的损失只会更大。因为一旦关税取消加上月龄限制也消失,廉价美国产牛肉很可能涌入韩国市场。根据韩美自由贸易协定(FTA),对美国产牛肉征收的关税每年分阶段下降,一年后的2026年将最终取消。据韩牛自助金管理委员会“应对牛肉完全开放时代的韩牛产业政策方案”研究课题报告,若2026年美国产进口牛肉实现零关税,韩牛农户的生产者剩余减少额估计将达4481亿韩元。随着美国持续施压,韩牛协会当天发表声明称,“韩牛农户连续4年陷入亏损,被逼到极限”,“在这种情况下,若美国产牛肉关税取消之后,作为非关税壁垒的月龄限制也被取消,韩牛农户将再无立足之地”。

韩国除美国外,还从澳大利亚、加拿大、新西兰等地进口牛肉。其中,美国产牛肉与韩国产肉牛肉处于竞争关系。去年韩国进口牛肉中美国产占比为56.7%,占一半以上。虽然也进口澳大利亚产(36.96%)、加拿大产(2.85%)、新西兰产(2.67%)等,但美国产占比处于压倒性地位。

从美国的角度看,韩国也是其牛肉最大出口国。据美国农业部(USDA)统计,去年美国对韩国出口22亿2000万美元,按出口额计超过日本(18亿7000万美元)和中国(15亿8000万美元)。这也是有分析认为,向韩国追加要求放宽检疫反而可能是对美国不利的牌的原因。农林畜产食品部相关人士解释称,“美国要求放宽牛肉月龄限制,是在美国的各国贸易壁垒报告(NTE)中反复提及的内容”,“正在监测美国的政策动向并研究应对方案”。

也有观点指出,由于进口牛肉月龄限制的背景是疯牛病争议,安全性争议可能再度爆发。2003年美国发生疯牛病,美国产牛肉对韩出口曾一度中断。此后韩美两国政府经过长期谈判,于2008年达成协议,只进口未发生过疯牛病的30月龄以下牛肉。韩牛协会表示,“在韩国,疯牛病是重大争议,也是非常敏感的问题”,“美国的疯牛病共发生7例,最近在2023年5月也发生过1例”。一位畜产业界相关人士称,“正因为约定只进口未发生过疯牛病的30月龄以下牛肉,韩国消费者才能放心消费美国产牛肉”,“如果卫生和检疫措施放宽,消费者对美国产牛肉的不安可能再次加剧”。

阅读韩文原文