2025-03-12 | 조지원 기자

日本大幅减轻经营者责任…韩国却以Commercial Act束缚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在围绕载入董事对股东忠实义务的Commercial Act修正案的争议扩大之际,有分析指出,日本正在实施大幅减轻经营者责任的政策。即日本为使企业能够积极投资,降低了经营者的损害赔偿风险。

据建国大学教授权容洙12日发表的《日本为强化企业收益性的公司法修改方向与韩国的课题》报告,日本允许签订限定责任契约以减轻业务执行董事和执行高管的责任。该报告是对日本经济产业省今年1月发表的《为强化收益性的企业治理结构研究会关于公司法修改的报告》的翻译研究。

限定责任契约是指事先将对公司承担的任务懈怠责任限制在一定金额上限内。此前日本公司法即使董事没有恶意或重大过失,也追究其业务责任。有人指出这导致经营者对创新尝试或投资态度消极,于是进行了修改。

报告得出结论认为,超越股东保护,为强化企业的“收益性”和“执行力”,应降低损害赔偿风险并鼓励创新投资。这体现出一种认识:若因害怕失败而放弃创造性尝试,最终股东与国家经济都将成为受害者。

权教授表示:“一般公司法的修改方向表明,不仅要保护股东、投资者,也需要对强化企业收益性采取均衡的做法”,“在复杂的经营环境中,为企业持续成长,建立支持经营者迅速而果断决策的制度至为必要。”

上市公司协议会政策一本部长金春表示:“最近韩国仅强调股东权益的叠床架屋式监管,使经营者对承担风险犹豫不决”,“为恢复韩国企业竞争力,应均衡考虑股东保护与成长。”

阅读韩文原文