2025-03-12 | 김민경 기자

美国畜牧业界向特朗普喊话:“请解除韩国对30月龄以上牛肉的进口禁令”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国畜牧业界要求特朗普政府促使韩国解除牛肉月龄限制。韩国自2008年韩美自由贸易协定(FTA)达成以来,多年来一直是美国牛肉的最大进口国,但因疯牛病担忧,禁止进口30个月以上的美国牛肉。

美国全国肉牛协会(NCBA)11日(当地时间)在就贸易伙伴不公平贸易做法向美国贸易代表办公室(USTR)提交的意见书中表示,"我们知道美国牛肉30个月月龄限制在韩国是敏感问题,但这是不应被忽视的议题"。

NCBA主张,中国、日本和台湾已认可美国牛肉的安全性与品质,解除了与韩国类似的30个月限制。并称美国在疯牛病方面拥有最严格的标准和安全措施,建议"应推动与韩国协商,讨论取消月龄限制及加强两国间基于科学的贸易"。

韩国仅允许进口30个月以下牛肉,是韩美两国政府因对美国牛肉的疯牛病担忧经长期谈判后于2008年达成的协议内容。韩国多年来已是美国牛肉的最大进口国(以金额计),但美国畜牧业界仍希望继续扩大牛肉出口。

USTR在去年发布的《国别贸易壁垒报告(NTE)》中指出,与韩国达成的30个月以下牛肉出口协议虽为"过渡性措施",却已维持16年,且牛肉饼、牛肉干、香肠等加工肉制品仍被禁止,并表明有必要允许进口。根据特朗普总统的指示,USTR须在下月1日前向特朗普总统提交一份报告,识别贸易伙伴国的不公平贸易做法并提出改善方案。预计特朗普总统将以报告内容为基础,对世界各国采取征收对等关税等适当措施。

针对韩国钢铁企业的意见也已被受理。美国钢铁公司克利夫兰-克利夫斯指出,韩国钢铁企业以获得补贴生产的产品反复在美国市场倾销,且韩国钢铁产能远超本国需求,依赖对美出口。

该公司还主张,韩国的增值税制度对美国出口不利等韩国不公平、违背互惠原则的做法,每年给美国经济造成33亿美元损失。据此要求特朗普政府对韩国钢铁征收至少25%的额外关税。

美国电影协会(MPA)对韩国的内容相关监管提出质疑。MPA表示,"韩国国会正在讨论的网络使用费征收可能给美国企业带来额外负担",并表明强烈反对的立场。此外,美国大豆协会与大豆出口协会也将韩国列为主要出口市场之一,主张生物技术开发作物获批出口的程序漫长且负担沉重,有必要改善基于FTA的关税程序。

阅读韩文原文