2025-03-12 | 이경운 기자

粉色低语…诱惑着我

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着春天到来,外出旅游的游客不断增加。如果觉得出国负担较大,国内也是不错的选择。利用文化体育观光部与韩国观光公社正在开展的“旅行之春”活动,既能出游,又能振兴地方经济,享受有意义的旅行。

据韩国观光公社11日介绍,公社与政府合作,以“今春,旅行成风潮,地方更兴旺!”为主题开展“旅行之春”活动。“旅行之春”是从3月持续至5月、为期3个月的活动,重点在于向国民提供多样的国内旅游优惠,并通过刺激消费活跃地方经济。去年该活动仅在3月开展一个月,国民总移动量(2.69亿人次)和旅游消费额(13.7万亿韩元)同比均增长约3.1%。今年计划扩大至整个春季,进一步扩大国内旅游需求。

“旅行之春”活动中最引人注目的是交通折扣。首先在铁路旅游方面,规模较大,约15万人可享受优惠。代表性方式是购买与体验券等地方旅游关联产品结合的高速铁路(KTX)车票,工作日打5折、周末及节假日打7折。此外,铁路中西海金光列车、东海圣诞列车、白头大干峡谷列车、旌善阿里郎列车等旅游列车票价打5折。深受背包客欢迎的Naeilro通票也可以减1万韩元的价格购买。

还有租车折扣。首都圈基本打9折,非首都圈打8折。在行政安全部指定的89处人口减少地区租车时,折扣率最高可达5折。租车折扣可在“旅行之月”网页领取代码,在Carmore平台使用。此外,还可使用LOTTE rental、G Car自行运营的“旅行之月”特别折扣服务。

作为旅游服务核心的住宿也有优惠。公社将通过本次活动共发放30万张住宿折扣券。由于在本月30日前于“住宿促销节”网站按先到先得方式发放,若正准备国内旅行,最好尽早申请。折扣券对7万韩元以上的住宿产品提供3万韩元优惠,7万韩元以下提供2万韩元优惠。领取的住宿券可在Yanolja、Yeogi Eottae等多种线上平台使用。

活动期间还将举办可领略地方小城市魅力的多种活动。这一名为“以旅行—本地”的活动,代表性项目是与以漫画《食客》闻名的许英万作家一同品尝全南地区美食的美食之旅活动“与许英万作家同行的本地美食旅行”。此外,还将举办以酿酒厂、春花、疗愈、美食、名人等为主题、赴全国20个地区的一日游活动,任何国民均可申请。参加费为每人2.5万韩元,包含交通、体验以及午餐和晚餐,性价比较高。

“旅行之春”活动在4月和5月也将持续推出多种项目。随着天气转暖,最适合步行的4月将举办连接国土外围约4500公里的“韩国环线步道徒步旅行周”活动。为营造全民徒步旅行氛围,今年与国民健康保险公团、国民体育振兴公团合作,完成环线步道路线认证后将发放“健康生活实践支援金”和“体育活动激励金Tteunteun Money”。该支援金可以积分形式领取,超过一定分数后可像现金一样使用。此外,5月将举办“赴海之月”活动,一个月内可在79个沿海地区的住宿设施获得2万~3万韩元的优惠券折扣。文化体育观光部长官柳仁村表示:“希望通过‘旅行之春’活动,让国民的旅行成为更特别的体验,让地方充满活力”,“我们将尽最大努力,通过‘旅行之春’活动提升国民的旅行满意度,活跃地方旅游。”

阅读韩文原文