2025-03-12 | 이건율 기자,구경우 기자

41年来首次更换标识的Korean Air Lines……机上餐食也向“精致餐饮”水准看齐[biz-plus]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Korean Air Lines(003490)时隔41年公开全新企业形象(CI),为与韩亚航空的整合工作添翼。其目标是超越物理结合,奠定衔接两家公司身份认同的基础,加速化学融合。

Korean Air Lines11日在首尔江西区Korean Air Lines总部举行的“Rising Night”活动上公开了新CI。新CI最大的特点是将原有Korean Air Lines太极标志的红色与蓝色统一为深藏青色。字体采用如毛笔书写般的收笔处理,各笔画的连接点也做成开放形态,强调韩式优雅。CI背景据介绍灵感来自太极图案富有动感的曲线。

Korean Air Lines当天还公开了采用新CI的飞机“涂装(Livery,即机身外部涂装设计)”。在保留Korean Air Lines特有天蓝色的同时,采用了强调高端品牌形象的“金属质感”涂装。机身上的英文“KOREAN”以粗体呈现。采用新涂装的机型为波音787-10,将于12日首次投入仁川飞往东京成田的KE703航班。

━ 提供融入韩国食材的“精致餐饮” Korean Air Lines还公布了按照成为全球最佳航空公司的愿景、将机上服务提升至奢华水准的计划。原本接近正统法餐的头等舱机上餐将升级为融入韩国食材的精致餐饮,餐具则采用米其林指南三星餐厅使用的柏纳德(Bernardaud)与Christofle产品。

当天公开的新CI与涂装,预计将成为与韩亚航空合并后化学融合的催化剂。Korean Air Lines将在2026年之前把Asiana Airlines作为子公司运营并完成完全整合。融合已经启动。今年1月,出身Korean Air Lines的宋宝英副社长被任命为Asiana Airlines代表,3月公开了新的企业价值体系“KE Way”。

━ 赵源泰:“无意分拆出售Air Busan” 赵会长还就随整合而来的物理重组作了说明。对于地方社会要求的Air Busan分拆出售,赵会长划出界线称“从未认真考虑过”。

目前Air Busan承运金海国际机场年旅客量的约35%,客运份额居第一。航班量也在金海国际机场每周国际航线总计1300班中占约40%,为最多。因此,釜山地方社会一直担忧以仁川为基地的整合后低成本航空公司的诞生。担忧在于,一直在激活金海国际机场方面发挥核心作用的Air Busan若因合并迁往仁川,地区航空的连接网络将变得薄弱,地区经济也难免萎缩。对此赵会长表示:“Air Busan是以釜山地区为基础的航空公司,预计需要多付出一些努力”,“我们以视为一家人并加以整合为目标”。他解释称,即便Air Busan与Jin Air合并后,现在Air Busan的角色也将由整合后的Jin Air承接,继续为地方社会作贡献。

Korean Air Lines与Asiana Airlines之间的里程换算比例也将很快公布。赵会长就里程比例表示:“在所有客户都能理解的水平上进行整合并合理运营是我们的目标”,“现在还不到可以说明的阶段,但不久将会发布”。Korean Air Lines计划在上半年内将委托咨询公司等测算的与韩亚里程合并比例提交给韩国公正交易委员会。

阅读韩文原文