2025-03-11 | 여론독자부

[海外专栏] 美国共和党“预算效率部的刀只砍向敌人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“对朋友随其所愿,对敌人依法办事。”

这是源自过去拉丁美洲独裁者的政策方针。然而这一方针在今天依然照样适用。事实上,怯懦的美国共和党人正在向唐纳德·特朗普总统哀求,务必把他们从政府效率部(DOGE)挥舞的电锯下救出来。

特朗普与埃隆·马斯克的DOGE试图任意削减飞行安全项目、癌症研究、禽流感追踪、粮食与灾难援助等重要的政府职能和服务。然而在评估DOGE的砍斧是否有用时,总统的友军们并不衡量这些决定的利弊,而是把焦点放在由此给他们各自带来的个人影响上。

手握决定政府支出实质权力的共和党议员,是连制约特朗普及其非选任公职的朋友马斯克都不敢想的“胆小鬼”。相反,他们费力地挑选措辞,以免听起来像是在指责如帝王般统治的特朗普和马斯克,同时乞求特别豁免。

当特朗普要削减民间研究机构的生物医学基金时,共和党参议员凯蒂·布里特对总统的努力不吝赞美。“纳税人的血汗钱一分也不能乱花。税金必须无例外地被高效、审慎、负责地使用。”布里特的这番话出自与其选区媒体就削减数十亿美元国立卫生研究院(NIH)无偿联邦补助金的一问一答过程中。

但共和党优势州的众多大学和医院同样从NIH获得相当数额的研究资金。这些州的共和党议员必然心里不痛快。位于布里特选区的阿拉巴马州立大学,被视为该地区因特朗普行政命令而将承受每年共计4700亿美元损失的众多研究机构中最大的雇主。布里特承诺将与韩国保健福祉部长官接触,为暂缓削减研究资助金展开游说。

在堪萨斯州,共和党参议员杰里·莫兰正努力恢复被DOGE终结的国际粮食援助项目。DOGE以实质上关闭美国国际开发署(USAID)的方式中止了海外粮食援助项目。巧合的是,项目中止给堪萨斯州的农民造成了重大打击。然而莫兰明确表示,除海外粮食援助项目之外,他将积极参与DOGE解决其余问题的议程与努力。当然,他并未具体说明其余问题是什么,只是说“我会帮助让粮食援助更有效、更高效地实施,并解决我们此前目睹的那些令人不安的问题”。

究竟什么问题如此令人不安?想来大概是指资金流向堪萨斯以外的地方令人不安吧。

当特朗普气势汹汹地削减联邦紧急事务管理局(FEMA)的救援资金时,一些共和党领导人因预料到自己选区在遭受飓风等各类自然灾害后若无法正常获得政府灾难援助金,选民将强烈反弹而高度紧张。然而深知特朗普以互相交换的交易方式处理一切问题的资深议员们,似乎相信只要奉上奉承或好处,就能随意换来总统的豁免措施。

例如,共和党参议员汤姆·蒂利斯表示他赞同特朗普对FEMA的处理方式。在CNN节目中,蒂利斯表达了这样的看法:“如果这是为了提升FEMA的效率和韧性,总统的决定非常出色。但如果这意味着削减提供给北卡罗来纳州西部地区的灾后重建资金,他的决定就不那么好了。”

来自阿拉斯加的共和党参议员丽莎·穆尔科夫斯基同样要求几乎所有政府部门恢复在阿拉斯加州被削减的资金。在接受《华盛顿邮报》采访时,她怒斥政府对她的要求表现出回避和不当的反应。这固然做得不错,但作为依据联邦宪法第一条应当掌控政府钱袋的立法机构议员,这样的抗议也过于草率。部分议员甚至不知道自己被赋予了这一宪法权力。

新当选的联邦参众两院议员,在宣誓捍卫宪法之前,应先仔细读一读宪法。

阅读韩文原文