2025-03-10 | 노우리 기자

打造Styler的LG发明王:“研发没有失败”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“研发(R&D)没有失败。即使眼下没有成果,也随时可以应用到其他产品上。”

LG电子(066570)HS基础技术研究所所长金东元(见图)在接受Seoul Economic Daily采访时如此介绍自己对家电研发的理念。金所长是主导TROMM Styler、TROMM TWINWash等新家电开发的技术专家。这些产品被视为创造了原本不存在的市场的代表性“创新案例”。

金所长表示,开发世界上从未有过的家电,起点在于“设想顾客的不便”。Styler源于“如何解决每次难以清洗的衣物都要送去干洗店的麻烦”这一思考。TWINWash也是在试图解决按衣物材质多次开洗衣机的不便时构想出来的。

有了想法,实现又是另一回事。通常家电产品的先行研发周期为1年,但Styler和TWINWash耗时超过8年。即使开发完成,如果在客户调研过程中达不到期望性能,还要研究弥补的技术。

金所长说:“为做Styler实验,反复把香烟味、烤五花肉味弄到衣服上,受到周围很多抗议”,“TWINWash做了大量振动测试,还听到过‘到底在干什么,整栋楼都在响’的怨言”。

他强调,要开发创新产品,就不能惧怕无数次的试错。这一点在金所长积累的专利成绩中得到印证。这位被称为家电事业部“发明王”的人,自1996年入职后申请了1000多项专利。若按在职时间简单折算,相当于每周一项。

金所长表示:“Styler虽在2011年上市,但早期专利从1990年代就开始申请,2015年上市的TWINWash首项专利也是在1998年提交的”,“当时因技术或噪音问题未能实现商业化,但最终看到了成果”。

关于近来中国家电企业的猛烈追赶,金所长评价称:“中国内需市场极大,能够进行各种尝试,借助这些特点其技术实力相当强。”他接着表示:“要持续领先中国,就必须向消费者提供哪怕多付钱也不觉得可惜的差异化技术与价值”,“将继续挖掘节能与提升产品性能的‘Core Tech’等核心技术”。

阅读韩文原文