2025-03-10 | 정지은 기자

空军就“误投炸弹事故”向国民致歉:“1号机飞行员误认纬度坐标”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

空军决定完善并强化实弹武装目标坐标的重复确认程序,以防因目标坐标误输入而发生的抱川战斗机误炸事故再次发生。同时,空军参谋总长李英秀就造成29名伤者的抱川战斗机误炸事故向国民道歉并低头致意。

10日上午,李总长在首尔龙山区国防部新闻发布室表示:“本应保护国民生命与财产的空军,却危害了国民的安全”,“因前所未有的误炸事故破坏了国民平静的日常、造成人员受伤和财产损失,我低头致歉”。他说:“为使居民们尽快回归日常,将在迅速修复损失、医疗、心理支援及赔偿等各方面竭尽全力”。

此外,空军通过发布“战斗机误炸事故调查结果”表示:“除目前执行的目标坐标确认程序外,将追加在进入最终攻击阶段前编队之间相互确认目标坐标的程序,并在中央防空管制所(MCRC)指定实弹武装专责管制员,追加任务编队与目标坐标确认程序”。

空军接着表示:“将检查并强化报告体系,使发生异常情况时飞行员能迅速传达并采取适当措施”,“为应对异常情况,将运行飞行显示体系与MCRC专责控制台,对任务进展情况进行重叠监视”。

此前,6日上午10时4分左右,正在进行火力实弹射击训练的2架KF-16战斗机,将8枚对地轰炸用Mk-82(马克82)炸弹异常投放至距原定目标射击场约9公里的地点。

据空军介绍,当天起飞前的最终检查阶段有航路及目标坐标再确认程序,但当时1号机飞行员未察觉坐标输入失误。1号机飞行员在任务过程中本应至少三次以上再确认目标,却未这样做;2号机飞行员虽正常输入了坐标,但按照1号机的指示同时向错误地点投下了炸弹。

另外经确认,此次实弹武装射击时,任务战斗机自离开待机点之后接受的是射击场内最终攻击管制官(JTAC)而非MCRC的管制。本次事故中,飞行员通报了“目视确认目标”,JTAC按程序予以批准。

空军表示,为防止事故再次发生,将强化指挥官的管理责任。经确认,发生此次事故的部队指挥官——战队长将安全相关事项委托给了大队长,而大队长只强调了一般性安全事项,对实弹武装射击任务的细致指挥监督执行不足。

空军表示:“今后在执行主要实弹武装任务时,将向部队指挥官面对面报告飞行计划与任务结果,大队长将直接参加简报,检查任务准备状态与执行能力”。

空军还强调:“将向全体飞行员开展误炸事故调查结果教育,提高对实弹武装训练的警惕性与责任感,并通过定期的异常情况处置训练强化应对能力”。

阅读韩文原文