2025-03-09 | 최수문 선임기자

谁会把自己的命运托付给“强者的善意”[崔秀文高级记者的文化首都]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在3·1节纪念仪式上,代行总统职权的崔相穆表示,“3·1运动的教训是,不能把自身命运托付于‘强者的善意’”。完整表述如下。他说,“3·1运动给我们的另一个教训是‘要成为对世界潮流先发制人应对的强大国家’。先烈们通过独立宣言书,如痛哭般呼喊着国家被夺的冤屈和弱小民族的悲痛。今天国际形势的走向也并无太大不同。世界上哪个国家能把自己的命运托付给‘强者的善意’呢”。

这对稍懂历史的人来说是显而易见的事实。日本在吞并韩国之前,通过与清朝及俄罗斯交战取胜(1894年甲午战争、1904年日俄战争),把这两个竞争国从朝鲜半岛挤了出去。日本又通过与英国缔结针对俄罗斯的英日同盟(1902年)、与美国达成交换菲律宾统治权的桂太郎-塔夫脱密约(1905年),从主要国家那里获得了对大韩帝国统治权的承认。

而韩国在国际上孤立无援的境况下遭遇了庚戌国耻。3·1运动时期,这种国际状况依然如此。即便在所谓打着美式民族自决主义旗号的第一次世界大战战后处理过程中,韩国问题也被置于议题之外。

近来,经济与外交上的国际形势再度紧迫。文化领域同样如此。与中国的限韩令撤销问题、与日本的韩日建交正常化60周年交流、在美国和欧洲等地的韩流传播与交流等重大议题堆积如山。

归根结底,需要我们自身主动的努力。代表性例子就是中国撤销限韩令的问题。虽有传言称中国不久将撤销限韩令,且最近已显现部分迹象。但也有很多声音认为实现可能性不大。习近平上台以来,中国一直在文化上维持封闭政策,要回到2016年萨德报复之前的状况也并不容易。

中国撤销限韩令固然是好事,但其本身其实并不重要。虽然限韩令阻断了与中国的文化交流,但这段时间韩国文化在中国以外的地方反而愈发强势。如今着急的是中国共产党。我们不必为此一喜一忧,这样也不会带来好的影响。

加之与日本之间在历史问题上仍有很大争议可能。日本歪曲历史的态度不会短时间内消失,甚至有恶化的可能。特朗普政府上台的美国,在经济和外交之后,文化交流恐怕也难说顺利。

好在代行总统职权的崔相穆在3·1节纪念辞中特意强调了产业经济实力与文化经济实力,对文化界而言是令人欣慰的讲话。他说,“将以富有创意的内容和丰富的文化遗产为基础,进一步培育向全世界展示韩国魅力的软实力。将利用引领音乐、电影、电视剧、饮食等全球潮流的K文化,强化国家竞争力”。

与此相呼应,文化体育观光部长官柳仁村也于3月6日发布了韩国中长期文化愿景“文化韩国2035”,为此助力。在12·3紧急戒严与弹劾政局之下,这样的政策令人欣慰。问题在于行动。

遗憾的是,去年确定的今年文体部预算为2025年7万672亿韩元,仅占政府总预算的1.05%。反而低于去年的1.06%。今年文体部预算本身比去年有所增加(1.6%),却未能跟上政府总预算的增长率(2.5%)。也就是说,文化财政增长率低于物价上涨率。结果等于文化相关预算减少了。

现在需要的是行动,而非口号。必须在即将进行的追加更正预算讨论中确保文化的份额。虽处于弹劾局势,也可能出现提前大选,但文化政策不能动摇。不能像“快退伍的老兵”那样只是混时间。领导韩国独立的白凡金九先生在其著作《白凡逸志》中强调,“唯一想无限拥有的,是高度的文化力量”。他的心志在当下再度令人激动。

阅读韩文原文