2025-03-07 | 김규빈 기자

“名誉损害严重”终于开口的白种元…听听他对“违反农地法争议”的解释

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期因涉嫌违反农地法及山地管理法等争议而饱受非议的TheBorn Korea发布了正式说明。

6日,TheBorn Korea通过《关于白石工厂及学校法人礼德学园相关报道的立场文》表示,部分报道含有与事实不符的内容,严重损害了企业及相关人员的名誉。

据TheBorn Korea介绍,公司自2012年起将白石工厂的临时建筑物(两栋塑料大棚)用作“农业用固定式温室”,并将部分空间用于存放器材。对此,礼山郡表示“温室即便部分用于存放器材,也可被视为仓库”,并下达了恢复原状命令,公司已立即完成整改。

但TheBorn Korea方面反驳称,部分报道所指公司自始未取得农地转用许可、非法使用仓库并非事实。公司方面解释:“依据农地法,转用农地须取得农地转用许可”,“但将农地用作温室不属于农地转用,无需取得农地转用许可”。

公司还表示:“本公司白石工厂自始便以将两栋临时建筑物塑料大棚用作温室为目的,因此不属于农地转用许可对象”,“实际上也一直作为温室使用,只是在温室部分剩余空间存放了器材等”。

同时表示:“无论出于何种原因,对于未能正确认识相关法令及法律概念而引发争议,我们深表歉意”,并承诺“将尽最大努力防止此类事件再次发生”。

对于白石工厂擅自使用学校法人礼德学园所有农地的争议,公司解释称已签订租赁合同并支付租金。此外公司表示,该农地自1967年起即为礼德学园所有,与白代表无关。此前,礼德学园运营的礼山高中食堂部分侵占地目上的林地、违反山地管理法一事被曝光,引发争议。

TheBorn Korea方面解释称:“礼德学园是白代表担任理事长的独立学校法人,与TheBorn Korea独立运营。”

此外,公司方面对有关TheBorn Korea曾向礼山警察署查询举报人身份信息的报道表示强烈反驳,称这明显是虚假事实。公司解释,这是在警方侦查过程中经过通常的信息公开申请程序,且所获得的投诉资料中举报人身份信息也做了匿名处理。

最后,对于要求重新考虑白代表及TheBorn Korea参与下月30日举行的南原春香祭的投诉,公司表示将按原计划运营美食区。

另一方面,对于春节前推出的“Paik Ham礼盒”的价格及质量争议,TheBorn Korea并未表明正式立场。此外,YouTube视频中公开了在液化石油气(LPG)气罐旁烹饪的画面,引发安全性争议,对此也未作出正式说明。

阅读韩文原文