2025-02-28 | 박신원 기자

消费信心萎缩到这种程度?…不买鸡肉改吃“更便宜”鸡蛋的人们

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着内需低迷长期化,作为代表性平民食品的鸡肉消费正在减少。取而代之的是比鸡肉更便宜的鸡蛋消费激增,有人担忧低收入阶层的体感物价涨幅更大,消费两极化可能日益严重。

28日据韩国农林畜产食品部和相关业界消息,今年1月肉鸡屠宰量为5634万只,较去年同期(6747万只)减少超过16%。去年屠宰天数减少的春节在2月,但专家分析认为,即便考虑这一季节性因素,鸡肉消费量减少幅度也过大。与今年同样春节假期在1月的2023年(6016万只)相比,消费降幅也达6.3%。肉鸡屠宰量自去年6月以来已连续8个月下降。

政府认为鸡肉消费量减少源于消费心理萎缩。目前肉鸡每公斤价格为5624韩元,与往年(5659韩元)水平相近,也就是说原因并非价格上涨导致的需求减少。

相反,作为鸡肉替代品的鸡蛋消费正在激增。今年1月日均鸡蛋产量为5243万个,不仅高于2023年1月(4581万个),与去年1月(4753万个)相比增势也很明显。

农林畜产食品部一位相关人士解释:“连被视为相对便宜的肉类之一的鸡肉消费都在减少,消费正转向更便宜的鸡蛋”,“肉鸡农场正按照减少的需求调整产量,但需求下降速度更快”。也有分析认为,这是物价涨幅快于收入、实际收入减少所致。据Statistics Korea数据,考虑消费者物价指数后的月平均工资2023年为355万4000韩元,较上年减少3万8000韩元。相当于月薪减少了两只连锁炸鸡的钱。

阅读韩文原文