2025-02-28 | 문화부

[河恩善的好莱坞报告]《米奇17号》中的奉俊昊式幽默?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

电影《米奇17号》只需轻松看个热闹。剧情是典型的科幻小说,但影片像是在科幻类型上叠加了黑色喜剧与浪漫爱情的漫画。奉俊昊式的幽默一如既往,擦肩而过的台词也让人反复回味。这是奉俊昊世界的扩张,因此不必刻意去寻找尖锐的社会批判、政治讽刺等宏大要素,在137分钟的放映时间里愉快享受即可。

2054年,米奇·巴恩斯应征成为在冰封行星开拓任务中被消耗的“消耗人”。他只因相信朋友便开了马卡龙店而破产,却连申请书上密密麻麻的小字都不读一遍。消耗人是一种人类消耗品,每次在执行任务中死亡就被废弃处理,再通过人类打印机重新打印出来。称自己被“人类打印”这一概念吸引的奉导演,让米奇比爱德华·阿什顿的原著小说多死10次。表面理由并不是杀得越多越兴奋想杀更多,而是虽然是极限职业但毕竟是职业,要呈现更努力工作的感觉、例行反复的感觉,数字总得多一些才行。这些死亡用于测试生物武器或疫苗,算是有意义的死亡,但米奇大体上就是白死。基因信息被彻底分析录入、记忆也被保存,可重新打印出来时不但无人关注,反而常常一头栽在地上。

按奉导演的设计,“米奇18号”是打印时出现错误的人类打印物。设定是再尖端的技术在实际使用时也必定会出错,需要确认是否有数据缺失。罗伯特·帕丁森运用“换脸”等CGI效果的“多重”表演,把那种微妙差异鲜明对比出来,为“米奇17号与18号”注入了真实感。那么奉导演为何偏偏选了米奇17和18?影片末尾米奇以“小时候长大以后”开头的最后一段台词给出了解释。就像画面上从米奇19号切换中断、跳出“米奇·巴恩斯”的那一幕,这部电影是描绘米奇·巴恩斯重新找回自己名字的成长电影。

米奇17号滚落冰谷后首次遇到的尼福尔海姆土著生命体是“爬行者”。它放走了那个叹气说被整只吞掉也没办法的米奇,是腹部有毛、形似面包团的巨型地虫。尼福尔海姆在北欧神话中意指冰川与浓雾笼罩的亡者世界,那里住着完全可以当宠物的宝宝爬行者、有望成为动作明星的少年爬行者,以及本身就是气场担当的妈妈爬行者。原著中被描写为“形似蜈蚣”的爬行者,在奉导演的世界里变成了牛角包,并穿上了隐居型动物犰狳的外衣。正如马克·鲁法洛饰演的肯尼斯·马歇尔之妻伊尔法(托妮·科莱特)的台词所说,就是“掉进粪水里的牛角包”。

执着于酱料的伊尔法是原著中没有的、奉导演创作的角色。片中的酱料是文明的石蕊试纸般的象征,而伊尔法对酱料怀有真心的热爱。与其说是政治寓言,不过是伊尔法这个人单纯的喜好问题。肯尼斯·马歇尔被刻画成患有明星病的独裁者,中间还不时主持电视脱口秀,也是同样的脉络。影片片尾字幕将要结束时,马克·鲁法洛演唱的赞歌再次响起,直到最后一刻仍让人发笑。奉导演说想把新型独裁者马歇尔夫妇塑造成可爱有趣的人物,而在上映前夕,他还被问到这让人联想到当下的政治人物,预见未来的水晶球藏在哪里。

由Plan B与华纳兄弟制作发行的奉俊昊导演电影《米奇17号》,28日率先在韩国上映,3月7日起接受包括北美在内的全球观众检验。《米奇17号》投入的制作费达1亿1800万美元,与登上华纳兄弟最高票房作品的电影《芭比》(2023年)的制作费1亿美元相近,低于2024年的卖座片《沙丘2》的制作费1亿9000万美元。期待它以攻占韩国影院为先声,把曾迷恋奇幻爱情片《暮光之城》中吸血鬼的女性观众,和为描绘贫富差距与阶级矛盾的《寄生虫》而狂热的影迷,统统吸引进影院。

/河恩善 金球奖协会(GGA)正式会员

阅读韩文原文