2025-02-27 | 최수문 선임기자

百年后归来…朝鲜王室祠堂“景福宫璿源殿”匾额公开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜王室正宫景福宫内祠堂“璿源殿”的匾额,在100多年后重新面世。

国家遗产厅27日在首尔钟路区国立故宫博物馆公开了曾悬挂于景福宫璿源殿的匾额。这块去年从日本追回的匾额横312厘米、纵140厘米,黑底之上以金色书写的“璿源殿”三字清晰可见。

国家遗产厅厅长崔应天表示:“匾额是展现象征朝鲜王室根源与传统传承的景福宫璿源殿历史的重要文化遗产”,“能在三一节前夕公开这件文物,意义重大”。

为从日本追回景福宫璿源殿匾额承担费用的企业是游戏公司拳头游戏。隶属中国腾讯旗下的拳头游戏韩国代表赵赫镇解释:“很多人问,为什么外国游戏公司会关心韩国文物追回,游戏也是文化的一部分,作为创造现代文化的企业,我认为保护韩国宝贵的文化遗产是义务”。

朝鲜时代的士大夫必须在家中设祠堂,国王也属士大夫,因此宫阙中也有祠堂。宫阙的祠堂被称为“璿源殿”。顺带一提,“宗庙”是国家祠堂。景福宫在高宗年间的1868年重建,此时也建成了璿源殿并悬挂匾额。此后在日本殖民统治时期,璿源殿及附属殿阁与景福宫其他建筑一同被拆毁,璿源殿匾额被带往日本。

国家遗产厅在2023年底获得该匾额在日本一场拍卖会上出品的信息后,说服了所藏者,从而得以追回。景福宫璿源殿原本位于现在国立民俗博物馆所在之处,国家遗产厅计划在博物馆于2030年迁往世宗之后进行复原。

阅读韩文原文